词语解释

仁至义尽[ rén zhì yì jìn ]

⒈  表示对人的规劝和帮助已经达到最大限度。

例虚极静笃道乃见，仁至义尽余何忧。——宋·陆游《秋思之十》

英most perfectly fulfilled both in love and duty;

引证解释

⒈  原指古时年终极其虔诚地祭享对农事有功的诸神、万物，以为报答，谓蜡祭极尽了仁义之道。后用以形容对人的爱护、关心、帮助尽了最大努力。

引语出《礼记·郊特性》：“蜡之祭，仁之至，义之尽也。”
孔颖达 疏：“不忘恩而报之，是仁；有功必报之，是义也。”
宋 陆游 《秋思》诗之十：“虚极静篤道乃见，仁至义尽餘何忧。”
清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一：“圣作明述，仁至义尽，臺省诸公尚其知感知畏哉！”
冰心 《斯人独憔悴》：“况且他们还说和我们共同管理，总算是仁至义尽的了！”

国语辞典

仁至义尽[ rén zhì yì jìn ]

⒈  原指祭祀有功于农事诸神，极尽仁义之道。语本后用以指尽最大的努力，以关怀照顾他人。明·沈受先。

引《礼记·郊特牲》：「蜡之祭也，主先啬而祭司啬也，祭百种以报啬也，飨农及邮表畷禽兽，仁之至，义之尽也。」
《三元记·第三六出》：「诏曰：『恤贫者仁，乐施者义，仁至义尽，实宜宠褒。』」

近穷力尽心

反穷凶极恶 以怨报德

拼音 rén zhì yì jìn

注音 ㄖㄣˊ ㄓˋ 一ˋ ㄐ一ㄣˋ

解释 仁爱和正义的行动到了头。旧指诚心报答有助于农事的神灵。对人的爱护、容忍、原谅与帮助；达到尽心尽力的最大限度。

出处 西汉 戴圣《礼记 郊特牲》：“蜡之祭，仁之至，义之尽也。”

例子 况且他们还说和我们共同管理，总算是仁至义尽的了！（冰心《斯人独憔悴》）

正音 “至”，不能读作“zhī”。

辨形 “至”，不能写作“知”。

辨析 仁至义尽和“关怀备至”都可形容对别人的帮助达到了极点。但仁至义尽偏重于“仁”、“义”；语义范围要比“关怀备至”大；“关怀备至”偏重于“关怀”；即指对人关心。

用法 联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义。

感情 仁至义尽是褒义词。

繁体 仁至義儘

近义 无微不至、急公好义

反义 漠不关心

英语 do what is humanly possible to help

俄语 проявить доброту и великодушие

日语 仁義を尽(つ)くす

德语 ǎuβerste Groβmut üben

法语 témoigner de la bienveillance à l'extrême et remplir tous ses devoirs