词语解释

责无旁贷[ zé wú páng dài ]

⒈  责：责任；贷：推卸。自己应尽的责任，不能推卸给旁人。

英duty-bound;

引证解释

⒈  谓自己应尽的责任，无法向旁人推卸。

引《上海小刀会起义史料汇编·清文宗显皇帝实录》：“至 吉尔杭阿 接任巡抚责无旁贷，即应督兵迅图克復 上海 县城，以副委任。”
清 薛福成 《代李伯相议请试办铁路疏》：“盖 刘铭传 以原议之人，始终经理，即待其效于十年以后，尤属责无旁贷。”
杨沫 《青春之歌》第二部第四三章：“挽救民族危亡于倒悬之中，我们青年学生当然责无旁贷。”

国语辞典

责无旁贷[ zé wú páng dài ]

⒈  自己应尽的责任，没有理由推卸。

引《清史稿·卷四一八·袁甲三传》：「总督程矞采为守土之臣，责无旁贷。」
《儿女英雄传·第一〇回》：「讲到护送，除了自己一身之外，责无旁贷者再无一人。」

近当仁不让 义不容辞

拼音 zé wú páng dài

注音 ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄆㄤˊ ㄉㄞˋ

解释 责任不能推卸给旁人。形容应当由自己尽责。

出处 清 文康《儿女英雄传》：“讲到护送，除了自己一身之外，责无旁贷者再无一人。”

例子 农民向国家交售征购粮是责无旁贷的任务。

辨形 “贷”，不能写作“代”、“货”。

辨析 责无旁贷和“义不容辞”；都含有应该承担；不能推辞的意思；但责无旁贷偏重于职责所需不能推卸；“义不容辞”偏重在道义上难以推托。

用法 主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。

感情 责无旁贷是褒义词。

繁体 責無旁貸

近义 义不容辞、当仁不让、在所不辞

反义 推三阻四

英语 be one's unshirkable responsibility

俄语 прямáя обязанность（непреложный долг）

日语 責任を逃(のが)れられない

德语 sich einer Verpflichtung nicht entledigen kǒnnen

法语 il n'y a pas à éluder la responsabilité（obligation qu'on ne peut décliner）