词语解释

深谋远虑[ shēn móu yuǎn lǜ ]

⒈  周密谋划，考虑深远。

例深谋远虑，行军用兵之道，非及向时之士也。——汉·贾谊《过秦论》

英think deeply and plan carefully; thoughtful and shrewd;

引证解释

⒈  谓计划周密，考虑深远。

引汉 贾谊 《过秦论上》：“深谋远虑，行军用兵之道，非及曩时之士也。”
唐 杨炯 《百泉县令李楚才神道碑》：“辞 殷 而奉 周，背 楚 而归 汉，深谋远虑，即 良 平 无以加也。”
周而复 《上海的早晨》第一部十三：“不怕 朱延年 很聪明又很调皮，遇到深谋远虑、老练圆滑的 徐总经理 却总感到局促不安。”
亦作“深图远筭”、“深猷远计”。 《后汉书·朱祐景丹等传论》：“议者多非 光武 不以功臣任职，至使英姿茂绩，委而勿用。然原夫深图远筭，固将有以焉尔。”
明 李东阳 《＜桃溪杂稿＞序》：“先生好古力践，深猷远计，发而为言者，固其所自立也。”

国语辞典

深谋远虑[ shēn móu yuǎn lǜ ]

⒈  计划周密而思虑深远。也作「深谋远猷」、「深图远虑」。

引《文选·贾谊·过秦论》：「深谋远虑，行军用兵之道。非及曩时之士也。」
《西游记·第二〇回》：「大王深谋远虑，说得有理。」

近深图远虑 深思熟虑

反轻举妄动 鼠目寸光

英语lit. deep plans and distant thoughts, to plan far ahead (idiom)​

德语Umsicht (S)​

拼音 shēn móu yuǎn lǜ

注音 ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ

解释 深：深入；周详；谋：谋划；计划；远：长远；虑：考虑；打算。指计划得很周密；考虑得很长远。

出处 汉 贾谊《过秦论》：“深谋远虑，行军用兵之道，非及曩时之士也。”

例子 大王深谋远虑，说得有理。（明 吴承恩《西游记》第二十回）

正音 “谋”，不能读作“mó”。

辨形 “谋”，不能写作“煤”。

辨析 深谋远虑和“深思熟虑”都有“深入周密考虑”之意。但深谋远虑偏重于“远”；并有“计划、谋划”之意；而“深思熟虑”偏重于“熟”、“反复”、“深入地考虑”。

用法 联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

感情 深谋远虑是褒义词。

繁体 深謀遠慮

近义 深思熟虑、老谋深算

反义 掉以轻心、少不更事、鼠目寸光

英语 be thoughtful and farseeing

俄语 далеко идущие расчёты

日语 深謀遠慮(しんぼうえんりょ)

德语 umsichtig und weitblickend

法语 plans mǔrement établis,ne rien laisser à l'imprévu