词语解释

混淆是非[ hùn xiáo shì fēi ]

⒈  有意把对的和错的混为一谈，使人辨不清是非，造成思想混乱。

例无非是包揽词讼，干预公事，鱼肉乡里，倾轧善类，布散谣言，混淆是非。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》

英confuse right and wrong;

国语辞典

混淆是非[ hùn yáo shì fēi ]

⒈  颠倒是非对错，使人观念混乱。

引《二十年目睹之怪现状·第九八回》：「布散谣言，混淆是非。」

英语to confuse right and wrong (idiom)​

拼音 hùn xiáo shì fēi

注音 ㄏㄨㄣˋ ㄒ一ㄠˊ ㄕˋ ㄈㄟ

解释 把对的说成错的；把错的说成对的。比喻故意制造混乱；使是非不清。

出处 清 陶曾佑《论文学之势力及其关系》：“锢蔽见闻，淆混是非。”

例子 那些人经常故意混淆是非，影响很坏。

正音 “淆”，不能读作“yáo”。

辨形 “淆”，不能写作“消”。

辨析 （一）混淆是非和“指鹿为马”都有“违背事实；不分是非”的意思；有时可通用。但“指鹿为马”完全是故意的；并时有咄咄逼人之势；混淆是非可以是故意的；也可以是无意的。（二）见“颠倒黑白”。

用法 动宾式；作谓语、定语；含贬义。

谜语 以一当十

感情 混淆是非是贬义词。

近义 颠倒是非、混淆视听、是非不分

反义 泾渭分明、黑白分明、是非分明

英语 confuse right and wrong

俄语 путать прáвду с непрáвдой

日语 是非(ぜひ)混淆

德语 Recht in Unrecht verkehren（den Unterschied zwischen Recht und Unrecht verwischen）