词语解释

通风报信[ tōng fēng bào xìn ]

⒈  把机密暗中通知对方。

例我不相信哪一个还敢去通风报信。

英divulge secret information; provide sb. with information; tip sb. off;

引证解释

⒈  暗中传递消息。

引《黄绣球》第二十回：“那掌柜的説他恶毒，跟手叫送棺材到 陈 府上去的通风报信，一面地保就在内看守了这掌柜的。”
欧阳山 《圣地》一三二：“正是因为我们两个人有私交，更加因为我一心图报答，所以我才给你通风报信。”
亦作“通风报讯”。 秦牧 《愤怒的海》六：“徐大奎 进城到县衙门去了， 芹姊 觑了便，才赶回来通风报讯给我们。”

国语辞典

通风报信[ tōng fēng bào xìn ]

⒈  暗中把消息告知别人。

例如：「这次投标失败，老板怀疑有人通风报信，吃里扒外，把价码泄露出去。」

拼音 tōng fēng bào xìn

注音 ㄊㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄒ一ㄣˋ

解释 把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。

出处 清 颐琐《黄绣球》第20回：“那掌柜的说他恶毒，跟手叫送棺材到陈府上去的通风报信，一面地保就在内看守了这掌柜的。”

例子 高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“只要查实了确有其事，来通风报信的人，我私下有重赏。”

用法 联合式；作谓语；指暗中传递消息。

谜语 通讯员

感情 通风报信是中性词。

繁体 通風報信

近义 通风讨信

反义 守口如瓶

英语 divulge secret information（provide somebody with information; tip somebody off）

俄语 передáть сведения（осведомлять）

日语 内通(ないつう)し情報(じょうほう)を提供(ていきょう)する

德语 jn in ein Geheimnis einweihen（jn über etwas im geheimen informieren）