词语解释

金科玉律[ jīn kē yù lǜ ]

⒈  不可改变的神圣法令、条款。

例大约天下愚人居多，愚人不能看深奥的书，见了一部小说，就是金科玉律。——《二十年目睹之怪现状》

英golden rule and precious precept; laws and regulations;

引证解释

⒈  谓不可变更的法令或规则。后多比喻不可变更的信条。

引前蜀 杜光庭 《胡常侍修黄箓斋词》：“金科玉律，云篆瑶章，先万法以垂文，具九流而拯世。”
清 周圻 《与济叔论印章书》：“惟以 秦 汉 为师，非以 秦 汉 为金科玉律也。”
秦牧 《艺海拾贝·广州城徽》：“我想不客气说一句，那些以为五只羊必须一般大小的人的观点，不过是把那些啤酒、火柴、电池的商标广告的艺术奉为金科玉律罢了。”

国语辞典

金科玉律[ jīn kē yù lǜ ]

⒈  形容完善严密的法律条文。后比喻不可变更的信条。也作「金科玉条」、「玉律金科」。

引《歧路灯·第一〇三回》：「他把他家里那种种可笑规矩，看成圣贤的金科玉律。」
《二十年目睹之怪现状·第二一回》：「或是古人这句话是有所为而言的，后人就奉了他做金科玉律，岂不是误尽了天下女子吗？」

英语golden rule, key principle

法语règle d'or, principe clé

拼音 jīn kē yù lǜ

注音 ㄐ一ㄣ ㄎㄜ ㄩˋ ㄌㄩˋ

解释 金、玉：比喻贵重。科、律：法律条文。原指法律条文尽善尽美。后指不能更改、必须遵守的信条。

出处 前蜀 杜光庭《胡常侍修黄箓斋词》：“金科玉律，云篆瑶章，先万法以垂文。”

例子 我们不能把这些看成永远适用的金科玉律，因为社会是发展的，总会有些改变。

正音 “科”，不能读作“kè”。

辨形 “科”，不能写作“课”。

辨析 金科玉律和“清规戒律”；都指信条、规章、原则、条例等；都含有“条条框框”的意思。但金科玉律多指不能更改的条规；字面上是肯定的；“清规戒律”指不合理的条条框框；是应该否定的。

用法 联合式；作谓语、宾语；含褒义。

感情 金科玉律是褒义词。

近义 清规戒律、颠扑不破、金口玉言

英语 laws and regulations

俄语 непреложный закон

日语 金科玉条(きんかぎょくじょう)

德语 goldene Regel（ehernes Gesetz）

法语 loi formelle,qui s'impose vigoureusement