词语解释

弦外之意[ xián wài zhī yì ]

⒈  比喻言外之意，即在言谈中间接透露出来的意思。

例其中体趣，言之不尽。弦外之意，虚响之音不知所从而来。——南朝宋·范晔《狱中与诸甥侄书》

英over tones; implication;

⒉  亦作“弦外之音”

引证解释

⒈  后因以喻语言中隐含着的深意。后因以喻语言中隐含着的深意。

引《南叶·范晔传》：“吾於音乐，听功不及自挥，但所精非雅声为可恨，然至於一絶处，亦復何异邪。其中体趣，言之不可尽。絃外之意，虚响之音，不知所从而来。”

国语辞典

弦外之意[ xián wài zhī yì ]

⒈  乐声所蕴含的其他意思。比喻言外之意。南朝宋·范晔〈狱中与诸甥姪书以自序〉：「其中体趣，言之不尽。弦外之意，虚响之音，不知所从而来。」也作「弦外之音」。

英语see 弦外之音[xian2 wai4 zhi1 yin1]

拼音 xián wài zhī yì

注音 ㄒ一ㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ 一ˋ

解释 弦：乐器上发音的丝线。比喻言外之意；即在话里间接透露；而不是明说出来的意思。

出处 《南史 范晔传》：“其中体趣，言之不可尽。弦外之意，虚响之音，不知所从而来。”

例子 (1)对于马先生这番话的弦外之意，在场的人当然是心领神会了。
(2)李老师这次找校长谈话，弦外之意是要求调动工作。

正音 “弦”，不能读作“xuán”。

辨形 “之”，不能写作“知”。

辨析 弦外之意和“言外之意”意思相同；常常可以通用；但有细微差别。弦外之意以音乐来比喻语言较形象、含蓄；“言外之意”较直率、明确。

用法 偏正式；作主语、宾语；指言外之意。

谜语 青蛙

感情 弦外之意是中性词。

繁体 絃外之意

近义 弦外之音、弦外有音、意在言外

英语 implication

俄语 в словах слышится намёк