词语解释

弱不禁风[ ruò bù jīn fēng ]

⒈  弱得受不住风吹。形容人体质虚弱。

例白菡萏香初过雨，红蜻蜓弱不禁风。——宋·陆游《剑南诗稿》

英too weak to stand a gust of wind; extremely delicate; fragile;

引证解释

⒈  弱得经受不起风吹。喻娇弱。

引语本 唐 杜甫 《江雨有怀郑典设》诗：“乱波纷披已打岸，弱云狼藉不禁风。”
宋 陆游 《六月二十四日夜分梦范至能李知几尤延之同集江亭》诗：“白菡萏香初过雨，红蜻蜓弱不禁风。”
朱德龙 《我所思》诗：“枇杷当户柳当门，弱不禁风倩谁扶？”
鲁迅 《而已集·文学和出汗》：“弱不禁风的小姐出的是香汗。”

国语辞典

弱不禁风[ ruò bù jīn fēng ]

⒈  虚弱得无法承受风吹，形容身体极为虚弱。

例如：「他那弱不禁风的身体，经过一年多的锻炼，终于变得又强又壮。」

近弱不胜衣

反拔山举鼎 孔武有力 身强力壮

拼音 ruò bù jīn fēng

注音 ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐ一ㄣ ㄈㄥ

解释 旧时形容身体娇弱；连风吹都经受不起。现指人体质虚弱。

出处 唐 杜甫《江雨有怀郑典设》诗：“乱波纷披已打岸，弱云狼藉不禁风。”

例子 如果不参加劳动，也就会沾上资产阶级的思想意识，而且弱不禁风。（茅盾《一九六０年短篇小说漫评》）

正音 “禁”，不能读作“jìn”。

辨形 “禁”，不能写作“经”。

用法 补充式；作谓语、补语、定语、宾语；形容女子体态纤弱。

歇后语 林黛玉的身子

谜语 久病初愈

感情 弱不禁风是贬义词。

繁体 弱不禁風

近义 瘦骨嶙峋、弱不胜衣

反义 身强力壮、心宽体胖、虎背熊腰

英语 extremely delicate

俄语 в чём только и душа держится

日语 弱くて風(かぜ)にも耐(た)えないさま