词语解释

强将手下无弱兵[ qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng ]

⒈  在好将领的手下不会有怯懦的士兵，比喻有能力的领导能带出好的队伍。

例俗语云：强将手下无弱兵。真可信。——宋·苏轼《题连公壁》

英there are no weak troops under a strong general;

引证解释

⒈  在英勇的将领率领下不会有懦怯的士兵。比喻能干人手下没有弱者。

引宋 苏轼 《东坡题跋·题连公壁》：“俗语云：‘强将下无弱兵。’真可信。”
宋 周遵道 《豹隐纪谈》引《粟斋诗话》：“死人身边有活鬼，强将手下无弱兵。”
闽剧《炼印》第二场：“哎，我弟做得也不差，人家讲过‘强将手下无弱兵。’”

国语辞典

强将手下无弱兵[ qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng ]

⒈  （谚语）​勇猛的将领所率领的士兵没有胆怯退缩者。比喻强者手下没有怯弱之人。也作「强将之下无弱兵」。

引《儿女英雄传·第三十回》：「真正俗语说得不错：『强将手下无弱兵』。安水心先生的世兄既有乃翁的那等酒量，岂没有乃翁那等胸襟？」

拼音 qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng

注音 ㄑ一ㄤˊ ㄐ一ㄤˋ ㄕㄡˇ ㄒ一ㄚˋ ㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅ一ㄥ

解释 有本领的将领手下没有懦弱的兵。比喻好的领导必然能带出好的部属。

出处 宋 苏轼《题连公壁》：“俗语云：‘强将手下无弱兵’，真可信。”

例子 (1)“名师出高徒”，就是强将手下无弱兵的意思。
(2)强将手下无弱兵，张广带的学生个个出类拔萃。

正音 “将”，不能读作“jiāng”。

辨形 “手”，不能写作“首”。

用法 主谓式；作谓语、定语；含褒义。

感情 强将手下无弱兵是褒义词。

繁体 強將手下無弱兵

近义 名师出高徒

反义 以其昏昏

英语 There are no weak troops under a strong general.（A good general makes good men.）