词语解释

形影不离[ xíng yǐng bù lí ]

⒈  见“形影相追”

英inseparable as body and shadow; be always together;

引证解释

⒈  形容关系亲密，难以分离。

引清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》：“青县 农家少妇，性轻佻，随其夫操作，形影不离。”
《中国民间故事选·红军的故事》：“每当他完成了任务回来，总是和小鬼在一起，两人形影不离，成了好朋友。”
清 冯桂芬 《潘母张太夫人墓志铭》：“公薨，哀毁尽礼，与 汪夫人 相慰藉，形影不离。”
叶圣陶 《辛苦》：“丧事过后，表婶开始同孙儿过形影不离的生活。”

国语辞典

形影不离[ xíng yǐng bù lí ]

⒈  形容关系亲密，无时无处不在一起。清·纪昀也作「形影相追」、「形影相随」、「形影相依」、「影形不离」。

引《阅微草堂笔记·卷一二·槐西杂志二》：「夫妇甚相得，形影不离。」

近形影相随

反形单影只 形影相吊

拼音 xíng yǐng bù lí

注音 ㄒ一ㄥˊ 一ㄥˇ ㄅㄨˋ ㄌ一ˊ

解释 像形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密；经常在一起。

出处 清 纪昀《阅微草堂笔记 滦阳消夏录二》：“青县农家少妇，性轻佻，随其夫操作，形影不离，恒相对嬉笑，不避忌人。”

例子 他们俩是一对形影不离的好朋友。

正音 “不”，不能读作“bú”。

辨形 “形”，不能写作“行”。

用法 主谓式；作谓语、定语、状语；形容两者关系密切。

谜语 从；月下散步

感情 形影不离是中性词。

繁体 形影不離

近义 如影随形、寸步不离、难舍难分

反义 天各一方、水火不容

英语 always together

俄语 не расставáться ни на минуту（неразделимый）

日语 形影相伴(けいえいあいともな)う

德语 unzertrennlich（mit jm untrennbar verbunden sein）

法语 inséparables comme le corps et son ombre