词语解释

徒劳无功[ tú láo wú gōng ]

⒈  徒劳的尝试或无用的姿态。

例他们的种种失败，徒劳无功，简直像花儿和昆虫适合于共生一样惊人。

英futility; make a futile effort; flog a dead horse; mount on a dead horse; shoe a goose; work to no avail;

⒉  徒劳无成效的努力；常指空跑一趟而未遇见想要找的人。

英water haul;

国语辞典

徒劳无功[ tú láo wú gōng ]

⒈  白白浪费精力，没有任何效益。也作「徒费无益」、「徒劳无益」、「劳而无功」。

引《通俗常言疏证·人事·徒劳无功》引《病玉缘剧》：「只怕药物不灵，徒劳无功呵。」

拼音 tú láo wú gōng

注音 ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ

解释 徒：徒然；白白地；功：成就。白白付出劳动而没有功效。

出处 宋 朱熹《诗集传》：“厌小而务大，忽近而图远，将徒劳而无功也。”

例子 博洛兴师动众，旷费时日，徒劳无功。（华而实《汉衣冠》七）

辨形 “功”，不能写作“公”。

用法 联合式；作谓语、宾语；含贬义。

谜语 担雪填井

感情 徒劳无功是贬义词。

繁体 徒勞無功

近义 劳而无功、徒劳往返

反义 大功告成、不劳而获

英语 make much ado about nothing

俄语 старáться зря（напрáсный труд）

德语 sich vergeblich bemühen