词语解释

大张旗鼓[ dà zhāng qí gǔ ]

⒈  大量陈列战旗战鼓，比喻声势和规模很大，大事铺张。

例再嫁呢，还是住家，还是索性大张旗鼓的理旧业？这倒是个大问题。——《孽海花》

英on a grand scale; in a big way; with a big display of flags and drums;

⒉  大肆宣扬。

例官方节日举行大张旗鼓的庆祝。

英fuss and fea-thers;

引证解释

⒈  比喻声势、规模很大。

引毛泽东 《元旦祝词》：“大张旗鼓地，雷厉风行地，开展一个大规模的反对贪污、反对浪费、反对官僚主义的斗争。”

⒉  比喻公开。

引杨朔 《＜铁流＞的故事》：“又不敢大张旗鼓地读，只能在夜晚，反锁上门，拥着被看。”

国语辞典

大张旗鼓[ dà zhāng qí gǔ ]

⒈  大规模的摆开旗鼓、阵势。比喻规模、声势浩大。

引《孽海花·第三〇回》：「再嫁呢？还是住家？还是索性大张旗鼓的重理旧业？这倒是个大问题。」

近轰轰烈烈

反销声匿迹 偃旗息鼓

拼音 dà zhāng qí gǔ

注音 ㄉㄚˋ ㄓㄤ ㄑ一ˊ ㄍㄨˇ

解释 大规模地摇旗擂鼓（张：展开；铺排；旗鼓：古代作战时传达军令的用具）。原形容作成的规模和声势大；现泛指做事规模和声势很大。

出处 清 张春帆《宦海》：“李参戎带着这些人陆续出了镇南关，便大张旗鼓，排齐队伍，浩浩荡荡地向前进发。”

例子 李参戎带著这些人陆续出了镇南关，便大张旗鼓，排齐队伍，浩浩荡荡的向前进发。（清 张春帆《宦海》第九回）

辨析 （一）大张旗鼓和“声势浩大”；都有“声势大”的意思；不同在于：①“声势浩大”侧重在声威和气势大；“大张旗鼓”偏重在排场大。②同样表示声势大；“声势浩大”形容声势很大；“大张旗鼓”指大造声势。③两者都可用于群众性活动；但“大张旗鼓”还可用于个人活动。大张旗鼓和“雷厉风行”；都可以用来形容声势猛烈。但“大张旗鼓”多用于大造声势；形容运动、活动等规模巨大；进行得非常热烈；“雷厉风行”多用于形容贯彻；执行政令、任务等作风严厉；行动迅速。

用法 动宾式；作谓语、定语、状语；用于集体活动。

谜语 喜庆

感情 大张旗鼓是中性词。

繁体 大張旗皷

近义 轰轰烈烈、浩浩荡荡、声势浩大、大张声势

反义 不露声色、秘而不宣

英语 in a big way

俄语 с большим размáхом

日语 大がかりに，大大的に，鳴り物蕑りで

德语 Banner und Kampftrommeln auffahren（etwas in groβem Maβstab durchführen）

法语 tapageusement et en grande envergure