词语解释

溢于言表[ yì yú yán biǎo ]

⒈  情感外露。

例喜悦之情，溢于言表。

英overflow of exaggerated praise;

引证解释

⒈  谓某种思想感情、意向愿望由言谈流露出来。

引清 朱彝尊 《＜忆雪楼诗集＞序》：“怀旧之感，溢於言表。”
陈残云 《山谷风烟》第七章：“农民们互相传说，彼此相告，雀跃的欣喜的心情溢于言表。”
亦作“溢於言外”。 叶圣陶 《倪焕之》六：“郑重叮咛的意思，溢于言外。”

国语辞典

溢于言表[ yì yú yán biǎo ]

⒈  内容的深度、感情或思想超出言语以外。

例如：「捧读来书，不忍释手，真挚之情，溢于言表。」

拼音 yì yú yán biǎo

注音 一ˋ ㄩˊ 一ㄢˊ ㄅ一ㄠˇ

解释 超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。

出处 明 朱舜水《答安东守约书三十首》：“来书十读，不忍释手，真挚之情，溢于言表。”

例子 陈残云《山谷风烟》第七章：“农民们互相传说，彼此相告，雀跃的欣喜的心情溢于言表。”

正音 “溢”，不能读作“ài”。

辨形 “溢”，不能写作“益”。

用法 偏正式；作谓语；含褒义。

感情 溢于言表是褒义词。

繁体 溢於言表

近义 意在言外、言外之音

反义 直抒胸臆、一言已尽

英语 overflow of exaggerated praise

德语 etwas im Gesichtsausdruck zeigen

法语