词语解释

血气方刚[ xuè qì fāng gāng ]

⒈  形容年青气盛，感情易于冲动。

例及其壮也，血气方刚，戒之在斗。——《论语·季氏》

英full of sap;

引证解释

⒈  谓年轻人精力正旺盛。

引《论语·季氏》：“及其壮也，血气方刚，戒之在鬭。”
刘宝楠 正义：“壮谓气力方当刚强，喜於争鬭。”
元 关汉卿 《陈母教子》第一折：“他终则是寒门卿相，正青春血气方刚，拥虹蜺气吐三千丈。”
闻一多 《可怕的冷静》：“最可虑的是不通世故而血气方刚的青年，面对这种事实，又将作何感想？”
亦作“血气方盛”、“血气方壮”。 《后汉书·杨终传》：“黄门郎年幼，血气方盛，既无 长君 退让之风，而要结轻狡无行之客。”
南朝 梁 沉约 《忏悔文》：“又追寻少年，血气方壮，习累所缠，事难排豁。”
《新唐书·张嘉贞传》：“昔 马周 起徒步，謁人主，血气方壮， 太宗 用之，能尽其才，甫五十而没。”

国语辞典

血气方刚[ xuè qì fāng gāng　（又音）​xiě qì fāng gāng ]

⒈  语出形容年轻人精力旺盛，易于冲动。也作「气血方刚」、「血气方壮」、「血气方盛」。

引《论语·季氏》：「及其壮也，血气方刚，戒之在斗。」
《三国演义·第六二回》：「吾闻泠苞、邓贤乃蜀中名将，血气方刚。恐老将军近他不得，岂不误了主公大事？」

拼音 xuè qì fāng gāng

注音 ㄒㄩㄝˋ ㄑ一ˋ ㄈㄤ ㄍㄤ

解释 形容年轻人精力正旺盛。血气：指精力；方：正；刚：旺盛。

出处 先秦 孔子《论语 季氏》：“及其壮也，血气方刚，戒之在斗。”

例子 公子杨干，乃悼公之同母弟，年方一十九岁，新拜中军戎御之职，血气方刚，未经战阵。（明 冯梦龙《东周列国志》第六十回）

正音 “血”，不能读作“xiě”。

辨形 “刚”，不能写作“钢”。

用法 主谓式；作谓语、定语；含褒义。

感情 血气方刚是褒义词。

繁体 血氣方剛

近义 年富力强、年轻气盛

反义 老态龙钟、未老先衰、暮气沉沉

英语 vigorous and active

俄语 в сáмом расцвете сил и энергии

日语 血気まさに盛(さか)ん

德语 voller Lebenskraft und Temperament

法语 ardeurs de la jeunesse（fougue juvénile）