词语解释

心劳日拙[ xīn láo rì zhuō ]

⒈  谓费尽心力，处境反而一天不如一天。

例作德心逸日休；作伪心劳日拙。——《书·周官》

英fare worse and worse for all one's scheming;

引证解释

⒈  谓费尽心机，反而越来越糟。多用作贬词。

引《书·周官》：“作德，心逸日休；作伪，心劳日拙。”
明 李贽 《复李士龙》：“若七十三岁而令人勿好利，与七十六岁而兼欲好名，均为不智，均为心劳日拙也。”
鲁迅 《两地书·致许广平二六》：“但是这类技俩，也不过心劳日拙而已。”

国语辞典

心劳日拙[ xīn láo rì zhuó ]

⒈  语出汉·孔安国·传：「为德直道而行，于心逸豫，而名且美；为伪饰巧百端，于心劳苦，而事日拙不可为。」比喻费尽心力而于事无补。

引《书经·周官》：「作德，心逸日休；作伪，心劳日拙。」
《旧五代史·卷一四九·职官志》：「前王之法制罔殊，百代之科条悉在，无烦改作，各有定规，守程式者心逸日休，率胸臆者心劳日拙。」

近劳而无功

拼音 xīn láo rì zhuō

注音 ㄒ一ㄣ ㄌㄠˊ ㄖˋ ㄓㄨㄛ

解释 弄虚作假的人；用尽心机；百般掩饰；可是事情还是越来越不顺手。现多指做坏事的人；虽然使尽坏心眼；到头来不但捞不到好处；处境反而一天比一天糟。

出处 《尚书 周官》：“作德，心逸日休；作伪，心劳日拙。”

例子 但是终于因为我有铁据足以证明这是毁谤诬蔑，他们徒然“心劳日拙”，并不能达到他们的目的。（邹韬奋《经历 社会的信用》）

正音 “拙”，不能读作“chū”。

辨形 “拙”，不能写作“绌”。

用法 联合式；作谓语、补语、定语；含贬义。

感情 心劳日拙是贬义词。

繁体 心勞日拙

近义 徒劳无功、江河日下

反义 蒸蒸日上、欣欣向荣

英语 be of no avail

俄语 напрáсные потуги（тщетные усилия）

德语 trotz aller schurkischen Bemühungen in immer grǒβere Schwierigkeiten geraten