词语解释

血海深仇[ xuè hǎi shēn chóu ]

⒈  指因杀人欠下的血债造成的深仇大恨。

英a huge debt of blood; blood feud; intense and deep-seated hatred;

引证解释

⒈  因杀人引起的极深的仇恨。

引周立波 《暴风骤雨》第一部九：“郭全海 对 小王 说道：‘ 韩老六 跟我们家是父子两代的血海深仇。’”
曲波 《林海雪原》十八：“我们要把悲痛变成力量，我们要誓死报这场血海深仇。”

国语辞典

血海深仇[ xiě hǎi shēn chóu ]

⒈  血海，指杀人无数，几乎血流成海。血海深仇指极深的仇恨。

例如：「武侠小说中常有为报血海深仇而纠缠不清的江湖恩怨。」

德语abgrundtiefer Hass (Sprichw)​

拼音 xuè hǎi shēn chóu

注音 ㄒㄩㄝˋ ㄏㄞˇ ㄕㄣ ㄔㄡˊ

解释 形容仇恨极大、极深。多指人被杀而引起的仇恨。

出处 清 陈天华《狮子吼》：“放着他血海冤仇三百载，鬼混了汉家疆宇十余传。”

例子 他转回身来，面向着哀悼的人群，“我们要把悲痛变成力量，我们要誓死报这场血海深仇。”（曲波《林海雪原》十八）

正音 “血”，不能读作“xiě”。

辨形 “深”，不能写作“身”。

辨析 血海深仇和“深仇大恨”；都有“有很大的仇恨”的意思。但“深仇大恨”泛指各方面的极大仇恨；语义较宽；血海深仇偏重指有血债的极大仇恨；语义较重。

用法 偏正式；作主语、宾语；含贬义。

感情 血海深仇是贬义词。

繁体 血海深讎

近义 深仇大恨、新仇旧恨

反义 恩重如山、大恩大德

英语 intense and deep-seated hatred（a huge debt of blood; blood feud）

德语 abgrundtiefer Haβ

法语 haine à mort（hainè implacable）