词语解释

吃不了兜着走[ chī bu liǎo dōu zhe zǒu ]

⒈  无法消受。

例不可拿进园去，若叫人知道了，我就吃不了兜着走。——《红楼梦》

英be unable to bear; land oneself in serious trouble;

引证解释

⒈  亦作“吃不了包着走”。亦作“吃不完兜着走”。比喻担待不起，禁受不住。

引《红楼梦》第二三回：“茗烟 又嘱咐道：‘不可拿进园去，若叫人知道了，我就吃不了兜着走呢。’”
茅盾 《锻炼》八：“嘿，贻误戎机，莫说你们两个吃不了兜着走，连我也担个不是呢！”
徐慎 《四书记》：“可是 钱书记 的脾气您知道，他要是怪罪下来，俺吃不完兜着走。”

拼音 chī bù liǎo dōu zhe zǒu

注音 ㄔ ㄅㄨˋ ㄌ一ㄠˇ ㄉㄡ ˙ㄓㄜ ㄗㄡˇ

解释 比喻不能承受或担当。

出处 清 曹雪芹《红楼梦》第23回：“不可拿进园去，叫人知道了，我就‘吃不了兜着走’了。”

例子 不可拿进园去，叫人知道了，我就“吃不了兜着走”了。（清 曹雪芹《红楼梦》第二十三回）

用法 复句式；作补语、分句；指不能承受。

谜语 最贪吃的人

感情 吃不了兜着走是中性词。

繁体 喫不了兠着走

英语 be unable to bear（land oneself in serious trouble）