词语解释

心惊胆战[ xīn jīng dǎn zhàn ]

⒈  形容极端恐惧。

例不由我心中自懊恼，一会家心内焦，好着我心惊胆战，一会家内颤身摇。——《雍熙乐府·醉花阴》

英prostrate with fear;

引证解释

⒈  形容极度惊恐。

引元 关汉卿 《鲁斋郎》第一折：“我恰便似履深渊，把不定心惊胆战，有这场死罪愆。”
《水浒传》第七九回：“原来 梁山泊 只把号炮四下里施放，却无伏兵，只吓得 高太尉 心惊胆战，鼠窜狼奔，连夜收军回 济州。”
鲁迅 《华盖集续编·记谈话》：“现在一提到 俄国，似乎就使人心惊胆战。但是，这是大可以不必的。”
亦作亦作“心惊胆颤”。 《秦併六国平话》卷上：“王翦 见 李牧 归城不出，持兵尅日攻城。城前发喊，惊得 赵王 心惊胆颤，文武诸将仓皇无计。”
杜鹏程 《保卫延安》第三章：“霎时间，森林里传来让人心惊胆颤的吼声。”

国语辞典

心惊胆战[ xīn jīng dǎn zhàn ]

⒈  形容十分害怕。也作「胆战心惊」。

引《西游记·第一〇回》：「龙王见说，心惊胆颤，毛骨悚然。」
《精忠岳传·第四三回》：「兀术三人，听得战鼓齐鸣，心惊胆战。」

近提心吊胆 提心吊胆 心惊胆落 心惊肉跳

拼音 xīn jīng dǎn zhàn

注音 ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄥ ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ

解释 形容内心极度惊惧恐慌。战：发抖。

出处 元 无名氏《萨真人夜断碧桃花》第三折：“一个个气昂昂性儿不善，他每都叫吼捋袖揎拳，走的我腿又酸又软，不由我不心惊胆战。”

例子 向下望去，深不见底，真是万丈深渊，叫人见了心惊胆战。

正音 “战”，不能读作“zàn”。

辨形 “惊”，不能写作“京”。

辨析 心惊胆战和“提心吊担”都可以形容担心、害怕。但心惊胆战偏重在形容害怕；“提心吊胆”偏重在担心；有时偏重在害怕；当它偏重在害怕时；跟“心惊胆战”相通。

用法 联合式；作谓语、定语；形容人极度惊惧恐慌。

歇后语 大雪天过独木桥

谜语 大雪天过独木桥

感情 心惊胆战是中性词。

繁体 心驚膽戰

近义 提心吊胆

反义 泰然自若、坦然自若

英语 be deeply alarmed

俄语 приводить в трепет

日语 恐(おそ)れおののく

德语 vor Angst zittern und beben（von panischer Furcht erfüllt）

法语 saisi d'effroi（frappé d'épouvante）