词语解释

心灵手巧[ xīn líng shǒu qiǎo ]

⒈  聪明能干，手艺巧妙。

例香姐心灵手巧，一捻针线，就是不同的。——清·孔尚任《桃花扇》

英clever and deft; be quick-witted and nimble-fingered;

引证解释

⒈  头脑灵活，双手灵巧。

引清 孔尚任 《桃花扇·栖真》：“香姐 心灵手巧，一捻针线，就是不同的。”
赵树理 《三里湾·万宝全》：“王申 也是个心灵手巧的人，和 万宝全 差不多。”
陈残云 《山谷风烟》第十六章：“她呀，心灵手巧，一下子学会了插秧，插得又快又好。”

国语辞典

心灵手巧[ xīn líng shǒu qiǎo ]

⒈  心思聪敏而手艺精巧。

引清·孔尚任《桃花扇·第三九出》：「香姐心灵手巧，一捻针线，就是不同的。」

拼音 xīn líng shǒu qiǎo

注音 ㄒ一ㄣ ㄌ一ㄥˊ ㄕㄡˇ ㄑ一ㄠˇ

解释 心和手都非常灵巧。形容能工巧匠在艺术构思和技艺手法方面的独特能力。

出处 清 孔尚任《桃花扇 栖真》：“香姐心灵手巧，一捻针线，就是不同的。”

例子 那群姑娘里，就数她心灵手巧，绣出来的虫鱼花鸟无不栩栩如生，活灵活现。

正音 “手”，不能读作“sǒu”。

辨形 “心”，不能写作“新”。

用法 联合式；作谓语、定语；含褒义，多用在女子。

感情 心灵手巧是褒义词。

繁体 心靈手巧

近义 精明强干、手脚灵便

反义 笨手笨脚、呆头呆脑

英语 clever and deft（be quick-witted and nimble-fingered）

俄语 светлая голова и золотые руки

日语 頭(あたま)がよくて手も器用(きよう)である

德语 gescheit und geschickt