词语解释

忙里偷闲[ máng lǐ tōu xián ]

⒈  在忙碌中腾出闲暇。

例忙里偷闲，苦中有乐。

英snatch a little leisure from a busy life;

引证解释

⒈  在繁忙中抽出一点空闲时间。

引宋 黄庭坚 《和答赵令同前韵》：“人生政自无閒暇，忙里偷閒得几回。”
元 耶律楚材 《河中春游有感》诗之五：“忙里偷閒谁似我，兵戈横荡得疏慵。”
冰心 《一个母亲的建议》：“在精神欢畅，经济充裕之下，那一个母亲不想忙里偷闲，好好地打扮打扮自己的孩子。”

国语辞典

忙里偷闲[ máng li tōu xián ]

⒈  在忙碌中抽空来娱乐。

引宋·陈造《江湖长翁集》：「吾辈可谓忙里偷闲，苦中作乐。」
明·无名氏《闹铜台·第一折》：「不瞒人说，我背著员外，与俺嫂子有些不明白的事，忙里偷闲，耍笑一会。」

拼音 máng lǐ tōu xián

注音 ㄇㄤˊ ㄌ一ˇ ㄊㄡ ㄒ一ㄢˊ

解释 偷：抽出；闲：空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。

出处 宋 黄庭坚《和答赵令同前韵》：“人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。”

例子 原来阿妹去看瀑布，可谓“忙里偷闲”了。（清 李汝珍《镜花缘》第四十九回）

辨形 “偷”，不能写作“愉”。

用法 偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间。

谜语 工休

感情 忙里偷闲是中性词。

繁体 忙裏婾閑

英语 snatch a little leisure from a busy life

俄语 выкрáивать время（уклоняться от дела）

日语 忙(いそが)しい中(なか)暇(ひま)を盗(ぬす)む

德语 sich ein wenig Muβe gǒnnen