词语解释

付之一笑[ fù zhī yī xiào ]

⒈  一笑了之，表示不介意，不计较。

例参政付之一笑而罢。——元·陶宗仪《辍耕录》

英dismiss with a laugh; laugh and forget about it; afford to laugh at;

引证解释

⒈  用笑一笑来对待。表示不值得理会。

引宋 吴曾 《能改斋漫录·辨误三》：“以此知 义海 、《西清》（指 蔡絛 《西清诗话》）寡陋，而妄为之説，可付之一笑。”
清 黄景仁 《金缕曲·送杨才叔试令甘肃》词：“羡尔抽鞭早，把人间、玉堂金马，付之一笑。”
鲁迅 《书信集·致黎烈文》：“但倘遇此辈，第一切戒愤怒，不必与之针锋相对，只须付之一笑，徐徐扑之。”

国语辞典

付之一笑[ fù zhī yī xiào ]

⒈  毫不在意，一笑置之。元·张元干〈永遇乐·飞观横空〉词：「乘除了、人间宠辱，付之一笑。」也作「付之一哂」。

引《儒林外史·第三三回》：「王胡子在路见不是事，拐了二十两银子走了。杜少卿付之一笑，只带了加爵过江。」

近一笑置之

英语to dismiss sth with a laugh (idiom)​, to laugh it off

法语(expr. idiom.)​ disqualifier qch par le rire, désamorcer qch par le rire

拼音 fù zhī yī xiào

注音 ㄈㄨˋ ㄓ 一 ㄒ一ㄠˋ

解释 用一笑来回答。表示不值得理会。

出处 宋 吴曾《能改斋漫录 辨误三》：“以此知《义海》、《西清》寡陋，而妄为之说，可付之一笑。”

例子 康有为两人去后，袁世凯犹是付之一笑，觉他们举动都不必理他。（清 黄小配《大马扁》第十二回）

正音 “一”，不能读作“yì”。

辨形 “付”，不能写作“负”。

辨析 付之一笑和“一笑置之”；都表示笑一笑；不予理会。但付之一笑偏重指用一笑来回答；“一笑置之”偏重指笑一笑；便搁在一边。

用法 偏正式；作谓语、定语；表示毫不在意。

感情 付之一笑是中性词。

近义 一笑置之、一笑了之

反义 大笑不止

英语 laugh and forget about it

俄语 с улыбкой отнестись

日语 一笑に付する

德语 etwas mit einem spǒttischen Lǎcheln erwidern