词语解释

漫不经心[ màn bù jīng xīn ]

⒈  疏忽大意，一点儿也不放在心上。

例漫不经心往往导致错误。

英careless; casual; negligent;

引证解释

⒈  随随便便，不放在心上。

引明 任三宅 《复耆民汪源论设塘长书》：“连年修西北二塘，责重塘长而空名应役，漫不经心，以致渐成大患，愈难捍御。”
清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·识字》：“读书必须识字。今人口习授受，漫不经心。 《説文》、《玉篇》等书，束之高阁矣。”
杨朔 《蓬莱仙境》：“老姐姐漫不经心一笑说：‘是不错嘛，你要什么有什么。’”

国语辞典

漫不经心[ màn bù jīng xīn ]

⒈  毫不留意。也作「漫不经意」。

引《三侠五义·第六九回》：「往往有那不读书的人，以为先生的饭食随便俱可，漫不经心的很多。那似这秦员外拿著先生当天神敬的一般。」

近不以为意 漠不关心 痛痒无关

反聚精会神 专心致志

拼音 màn bù jīng xīn

注音 ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐ一ㄥ ㄒ一ㄣ

解释 漫：随便；不受约束；经心：在意；留心。说话办事不用心考虑；随随便便；不在乎。

出处 明 朱国桢《涌幢小品 存问》：“近见使者至城外，仅主家周旋，有司漫不经心。”

例子 当时漫不经心，却等事后再去追怀。（闻一多《伟大的事实，不朽的意义》）

正音 “不”，不能读作“bú”。

辨形 “漫”，不能写作“谩”、“慢”；“经”，不能写作“精”。

辨析 （一）“漫不经心”和“漠不经心”；都有“不在意；不放在心上”的意思。但“漫不经心”侧重于“随便”；“漠不经心”侧重于“冷淡”。（二）“漫不经心”和“掉以轻心”；都指对事情采取不重视的态度；但“掉以轻心”指思想上不重视；不认真；“漫不经心”指精神上不集中专注。

用法 偏正式；作定语、状语；由于工作学习方面。

感情 漫不经心是中性词。

繁体 漫不經心

近义 掉以轻心、漠不关心

反义 聚精会神、专心致志

英语 with indifferenc

俄语 крáйняя небрежность

日语 まったく気がない，ちっとも気にかけない，無頓着(むとんじゃく)である，少しも注意(ちゅうい)を払(はら)わない

德语 nachlǎssig（unachtsam）

法语 nonchalant（ne prêter aucune attention）