词语解释

怒形于色[ nù xíng yú sè ]

⒈  满脸怒气、极不愉快的神色很明显。

例说至此，宋参谋怒形于色，目光如炬！问“贺司令对过激党有无除灭方法？”答：“有！杀！”——老舍《赵子曰》

英betray one’s anger; look angry;

引证解释

⒈  心中的忿怒表现在脸上。

引宋 李心传 《建炎以来繫年要录·建炎二年二月辛未》：“蔡京 将彊致之…… 朴 力拒不见， 京 怒形於色，然终不害也。”
《二刻拍案惊奇》卷二三：“防御见无影响，不觉怒形於色。”
夏衍 《心防》第二幕：“刘浩如 ：喂，是的，是的，我就是……（怒形于色）混帐，谁的命令？”

国语辞典

怒形于色[ nù xíng yú sè ]

⒈  内心的愤怒显现在脸上。

引宋·洪迈《夷坚丙志·卷七·子夏蹴酒》：「子夏怒形于色，举足蹴其二。」
《东周列国志·第一八回》：「曹沬右手按剑，左手揽桓公之袖，怒形于色。」

拼音 nù xíng yú sè

注音 ㄋㄨˋ ㄒ一ㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ

解释 形：显露；色：脸色。满腔愤怒显于脸上。

出处 宋 洪迈《夷坚决》：“夫子赐之酒五尊。子夏怒形于色，举足蹴其二。”

例子 (1)怒形于色，在商场上是一大忌。
(2)做人不要怒形于色，以免吃亏上当。

正音 “色”，不能读作“shǎi”。

辨形 “形”，不能写作“行”、“刑”。

辨析 见“怒不可遏”。

用法 主谓式；作谓语、状语；指内心的愤怒在脸上显露出来。

感情 怒形于色是中性词。

繁体 怒形於色

近义 怒不可遏、怒气冲天、怒目切齿

反义 喜形于色、喜不自胜

英语 be black in the face

俄语 лицо исказило гневом

德语 zornig aussehen