词语解释

怒气冲天[ nù qì chōng tiān ]

⒈  怒气高涨，冲入云天。形容盛怒的样子。

例吴少奶奶意外地松一口气，婉转地回答。却不料吴荪甫立即又是怒气冲天。——茅盾《子夜》

英fury; be in a towering rage; anger rises in one's temples;

引证解释

⒈  形容无比愤怒。

引元 杨显之 《潇湘雨》第四折：“只落得嗔嗔忿忿，伤心切齿，怒气衝天。”
《二十年目睹之怪现状》第二五回：“只见方才那乡下人怒气衝天，满头大汗的跑了来。”
巴金 《春》六：“淑英 看得毛骨竦然， 淑华 看得怒气冲天。”

国语辞典

怒气冲天[ nù qì chōng tiān ]

⒈  怒气直冲天际。形容十分愤怒。元·杨显之也作「怒火冲天」、「怒气冲霄」、「怒气冲天」。

引《潇湘雨·第四折》：「只落的嗔嗔忿忿，伤心切齿，怒气冲天。」
《精忠岳传·第五二回》：「牛皐怒气冲天，提锏出营，要杀王佐。」

拼音 nù qì chōng tiān

注音 ㄋㄨˋ ㄑ一ˋ ㄔㄨㄥ ㄊ一ㄢ

解释 怒气直冲天际。形容愤怒到了极点。

出处 元 杨显之《潇湘雨》四：“只落口嗔嗔忿忿，伤心切齿，怒气冲天。”

例子 任大老爷见了，更加怒气冲天。（清 张春帆《宦海》第十三回）

正音 “冲”，不能读作“chòng”。

辨析 见“勃然大怒”。

用法 主谓式；作谓语、定语、状语；用于书面语。

感情 怒气冲天是贬义词。

繁体 怒氣衝天

近义 怒发冲冠

反义 欣喜若狂

英语 be in a towering rage

法语 bouillir de colère（sortir de ses gonds）