词语解释

急中生智[ jí zhōng shēng zhì ]

⒈  在情势急迫的一刹那间，陡然生出了应变的智谋。

英show resourcefulness in an emergency; have quick wits in emergency;

引证解释

⒈  在紧急的时候猛然想出了办法。

引《三侠五义》第二三回：“不防那边树上有一樵夫正在伐柯，忽见猛虎衔一小孩，也是急中生智，将手中板斧照定虎头抛击下去，正打在虎背之上。”
魏巍 《东方》第四部第十一章：“傻五十 急中生智，猛地调转头来，那个胖家伙躲闪不及，被 傻五十 一锹劈下了半个脑袋。”

国语辞典

急中生智[ jí zhōng shēng zhì ]

⒈  在紧急状况下猛然想出了应付的方法。

引《三侠五义·第二三回》：「那边树上有一樵夫正在伐柯，忽见猛虎啣一小孩，也是急中生智，将手中板斧照定虎头抛击下去，正打在虎背之上。」

反束手无策

英语quick witted in an emergency, able to react resourcefully

德语Not macht erfinderisch (Sprichw)​, in höchster Not einen rettenden Einfall aben

法语trouver une solution pour se sortir d'embarras, faire preuve de présence d'esprit au moment critique

拼音 jí zhōng shēng zhì

注音 ㄐ一ˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄓˋ

解释 智：智谋；对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。

出处 唐 白居易《和微之诗二十三首序》：“今足下果用所长，过蒙见君，然敌则气生，急则智生。”

例子 当我把《语丝》读完的时候，想念《莽原》的心思却忽然增高万倍，急中生智，马上写了一封信给我的可爱的表弟。（鲁迅《田原思想》）

正音 “中”，不能读作“zhòng”。

辨形 “智”，不能写作“志”。

辨析 急中生智和“操之过急”；都含有“做事情急着要成功”的意思；不同在于：①急中生智偏重在“成”；指成功；“操之过急”；偏重在“急”；指急躁。②两者都可以指做成一件事；但“操之过急”；还可指解决一个问题。

用法 偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。

谜语 司马光破缸

感情 急中生智是贬义词。

近义 情急生智

反义 束手无策、无计可施

英语 have quick wits in an emergency

俄语 нуждá ум острит

日语 とっきの間によい知恵(ちえ)がうかぶ，窮(きゅう)すれば通(つう)ずる

德语 Not macht erfinderisch