词语解释

恋恋不舍[ liàn liàn bù shě ]

⒈  恋恋：爱慕；留恋。舍：舍弃，放下。形容非常留恋，舍不得离开。也指极其爱慕，舍不得放下。

例我所恋恋不舍者，单爱他这一件儿。——明·冯梦龙《醒世恒言》

英be reluctant to leave; hate to see sb.go;

引证解释

⒈  形容非常眷恋，舍不得分开。

引《二刻拍案惊奇》卷二一：“﹝ 王爵 ﹞日间先走去与尼姑説了今夜不来的缘故， 真静 恋恋不捨。”
《红楼梦》第三十回：“寳玉 见了他，就有些恋恋不捨的。”
魏巍 《东方》第一部第十五章：“他们恋恋不舍地望着出征的人们。”
亦作“恋恋难捨”。 《封神演义》第十五回：“子牙 恋恋难捨。有 南极仙翁 上前言曰：‘……你虽是下山，待你功成之时，自有上山之日。’ 子牙 只得下山。”

国语辞典

恋恋不舍[ liàn liàn bù shě ]

⒈  十分留恋、爱慕，舍不得离开。也作「恋恋难舍」。

引《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「诸人各各流涕、恋恋不舍，临行又自再三下拜，感谢刘公夫妇盛德。」
《红楼梦·第三〇回》：「宝玉见了他，就有些恋恋不舍的。」

近依依惜别

拼音 liàn liàn bù shě

注音 ㄌ一ㄢˋ ㄌ一ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ

解释 恋恋：留恋；舍：放下、离开。形容很留恋；不舍得离开。也作“恋恋难舍”。

出处 宋 王明清《挥塵后录》第六卷：“促膝剧谈，恋恋不忍舍。”

例子 他们，农会主任和青妇队长在炮声隆隆中，恋恋不舍地把我们送出了很远很远。（峻青《夜宿灵山》）

正音 “舍”，不能读作“sè”。

辨形 “恋”，不能写作“峦”。

辨析 恋恋不舍和“依依不舍”都有舍不得离开的意思。但恋恋不舍可用于人或地方；“依依不舍”仅用于人。

用法 偏正式；作谓语、定语、状语；用于对人或事物等。

歇后语 张生回头望莺莺

谜语 张生回头望莺莺

感情 恋恋不舍是中性词。

繁体 孌孌不捨

近义 依依不舍、流连忘返

反义 扬长而去、一刀两断

英语 be reluctant to part with

俄语 не хотелось расставáться

日语 恋恋(れんれん)とする

德语 ungern voneinander Abschied nehmen（nur widerstrebend auseinandergehen）

法语 s'aimer éperdument