词语解释

逢场作戏[ féng chǎng zuò xì ]

⒈  原指卖艺人遇到合适的演出场地，就开场表演。后用作随俗应酬，凑热闹的意思。

例借君拍板与门槌，我也逢场作戏莫相疑。——宋·苏轼《南柯子》

英play; pillow fight; join in the fun on occasion; act according to circumstances; take part in merely accidental amusement;

引证解释

⒈  卖艺人遇到合适的地方，就开场表演。

引《五灯会元·南岳让禅师法嗣·江西马祖道一禅师》：“竿木随身，逢场作戏。”
元 马致远 《陈抟高卧》第一折：“幼年间略读诗书，兼持鎗棒，逢场作戏，遇博争雄。”
《水浒传》第二七回：“他们是衝州撞府，逢场作戏，陪了多少小心得来的钱物；若还结果了他，那厮们你我相传，去戏臺上説得我等江湖上好汉不英雄。”

⒉  偶尔随俗应酬凑凑热闹。

引宋 苏轼 《六观堂老人草书诗》：“逢场作戏三昧俱，化身为医忘其躯。”
元 马致远 《哨遍·张玉嵓草书》套曲：“半世逢场作戏，险些儿误了终焉计。”
沈从文 《主妇集·王谢子弟》：“七爷 却以为女子是水性杨花，逢场作戏不妨，一认真可不成。”

国语辞典

逢场作戏[ féng cháng zuò xì ]

⒈  艺人遇到合适的场所，就开场表演。

引《景德传灯录·卷六·江西道一禅师》：「师云：『石头路滑。』对云：『竿木随身，逢场作戏。』便去。」

⒉  随事应景，偶尔游戏玩耍。也作「逢场作乐」。

引《三侠五义·第六〇回》：「劣兄虽有两面。也不过逢场作戏，幸喜不失本来面目。」
《文明小史·第二三回》：「定辉倒也罢了，不过逢场作戏，华甫到了这金迷粉醉的世界，不觉神魂飘荡。」

拼音 féng chǎng zuò xì

注音 ㄈㄥˊ ㄔㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒ一ˋ

解释 逢：碰到；遇到。场：戏剧曲艺杂技演出的场地。原指卖艺要遇到适当的地方就开场表演。后用以比喻在一定的场合下随意应酬；偶而凑凑热闹。

出处 宋 释普济《五灯会元 南岳让禅师法嗣 江西马祖道一禅师》：“竿木随身，逢场作戏。”

例子 不过借他船坐坐舒服些，用他菜吃适口些，逢场作戏，这有何妨。（清 曾朴《孽海花》第七回）

正音 “场”，不能读作“cháng”。

辨形 “作”，不能写作“做”。

用法 连动式；作谓语、定语、宾语；指轻浮的态度。

谜语 剧团下乡；巡回演出；碰到舞台就演出

感情 逢场作戏是中性词。

繁体 逢場作戲

近义 随声附和、随俗应酬

反义 忠贞不渝、矢忠不二

英语 play along on rare occasions

俄语 быть дилетáнтом

日语 その場(ば)でお茶を濁(にご)す，気まくれ遊(あそ)びをする

德语 gelegentlich einmal mitspielen

法语 s'amuser à l'occasion,sans prendre la chose au sérieux