词语解释

息事宁人[ xī shì níng rén ]

⒈  原意是不生事扰民。后指平息纠纷，使人安宁(常带有自我牺牲的意味)

例及吏人条书相告，不得听受，冀以息事宁人。——《后汉书·章帝纪》

英gallant; patch up a quarrel and reconcile the parties concerned;

引证解释

⒈  谓不生事扰民。

引《后汉书·章帝纪》：“其令有司，罪非殊死且勿案验，及吏人条书相告，不得听受，冀以息事寧人，敬奉天气。”
《清史稿·高宗纪二》：“己卯，以用兵 金川 劳费，密諭 傅恒 息事寧人。”

⒉  泛指平息人事纠纷。

引清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录五》：“畏鬼者常情，非辱也。谬答以畏，可息事寧人。”
孙中山 《致国民党员书》：“至于以息事寧人为藉口，而枉道以求合，吾党之士，所不屑为。”
夏衍 《于伶小论》：“先天的具备了旧时代儒生的谦让与息事宁人的心情。”

国语辞典

息事宁人[ xí shì níng rén ]

⒈  原指为政不生事扰民。后多指调停纷争，以使彼此相安。清·纪昀。

引《后汉书·卷三·肃宗孝章帝纪》：「其令有司，罪非殊死且勿案验，及吏人条书相告不得听受，冀以息事宁人，敬奉天气。」
《阅微草堂笔记·卷二三·滦阳续录五》：「谬答以畏，可息事宁人。彼此相激，伊于胡底乎？」

近相安无事

反推波助澜 惹事生非 无事生非

拼音 xī shì níng rén

注音 ㄒ一 ㄕˋ ㄋ一ㄥˊ ㄖㄣˊ

解释 息：平息；宁：安定。指调解纠纷；使事情平息下来；使人们平安相处。

出处 南朝 宋 范晔《后汉书 章帝纪》：“其令有司，罪非殊死且勿案验，及吏人条书相告，不得听受，冀以息事宁人，敬奉天气。”

例子 我承认我是抱着“息事宁人”的苦衷来接受它的。（闻一多《四杰》）

正音 “事”，不能读作“sì”；“宁”，不能读作“nìng”。

辨形 “事”，不能写作“是”。

用法 联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

谜语 防患未然安全操作

感情 息事宁人是褒义词。

繁体 息事寍人

近义 相安无事

反义 推波助澜、无事生非

英语 make concessions to avoid trouble

俄语 замять дело（примиренчество）

日语 争(あらそ)いを鎮(しず)めて人々(ひとびと)を安心(あんしん)させる

法语 réconcillier les deux parties en conflit（faire des concessions pour régler un différend）