词语解释

火上浇油[ huǒ shàng jiāo yóu ]

⒈  比喻使人更加恼怒或助长事态发展。

例我从来不劣方头，恰便如火上浇油。——《元曲选·陈州粜米》

英pour oil on the fire;

引证解释

⒈  比喻于矛盾中增加激化因素，使人更加恼怒，或使事态更加严重。

引元 无名氏 《冻苏秦》第二折：“你只该劝你那丈夫便好，你倒走将来火上浇油。”
《水浒传》第六三回：“这个 秦明，又是一个性急的人，听了这话，正是炉中添炭，火上浇油，拍马向前，轮狼牙棍直奔将来。”
《红楼梦》第三三回：“贾政 正要再打，一见 王夫人 进来，更加火上浇油。”
亦作“火上添油”、“火上加油”。 《说唐》第三九回：“罗公 正在大怒，又闻此报，火上添油，即忙点兵出城。”
翟秋白 《论文学革命及语言文字问题·学阀万岁》：“这是一个重要的西洋古典，主上不懂得运用，而公开的说出‘自由民治’的真面目，那就一定要火上加油的更加激起匪徒的暴乱的。”
茅盾 《子夜》十七：“而且少奶奶他们不在家，又使得 吴荪甫 火上添油地震怒起来。”

⒉  喻暴躁。

引《红楼梦》第四五回：“还有东府里你 珍大哥哥 的爷爷，那纔是‘火上浇油’的性子，説声恼了，什么儿子，竟是审贼！”

国语辞典

火上浇油[ huǒ shàng jiāo yóu ]

⒈  在火上添加油，会使火烧得更旺。比喻使事态愈加扩张或恶化。也作「火上添油」、「火上加油」。

引《三侠五义·第四一回》：「若吃此药，误用人参，犹如火上浇油，不出七天，必要命尽无常。」

近推波助澜

反排难解纷

拼音 huǒ shàng jiāo yóu

注音 ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐ一ㄠ 一ㄡˊ

解释 往火上倒油。比喻使人更加愤怒；或助长事态的发展。也作“火上加油”。

出处 元 无名氏《冻苏秦》第二折：“你只该劝你那丈夫便好，你倒走将来火上浇油。”

例子 这么一来，大家的情绪就象火上浇油似的。

辨形 “浇”，不能写作“烧”。

用法 主谓式；作谓语、宾语；比喻有意扩大事态。

歇后语 辣椒棒敲破头

谜语 救火踢倒煤油罐

感情 火上浇油是贬义词。

繁体 火上澆油

近义 推波助澜、如虎添翼

反义 釜底抽薪

英语 inflame one's anger

俄语 подлить мáсла в огонь

拉丁语 oleum addere camino