词语解释

恼羞成怒[ nǎo xiū chéng nù ]

⒈  因恼恨和羞惭而发脾气。

英be shamed into anger; fly into a shameful rage;

引证解释

⒈  因烦恼羞愧到了极点而发怒。

引《官场现形记》第六回：“﹝ 王协臺 ﹞射完之后，照例上来屈膝报名，那抚臺见是如此，知道 王协臺 有心瞧他不起，一时恼羞成怒。”
冰心 《去国·斯人独憔悴》：“那排长恼羞成怒，拿着枪头的刺刀，向哥哥的手臂上扎了一下。”
亦作“恼羞变怒”。 《官场现形记》第三十回：“冒得官 见他如此的説法，不禁恼羞变怒，喝令左右：‘替我赶他出去！’”

国语辞典

恼羞成怒[ nǎo xiū chéng nù ]

⒈  因羞愧到极点而恼恨发怒。也作「老羞变怒」、「老羞成怒」、「恼羞变怒」。

引《官场现形记·第六回》：「那抚台见是如此，知道王协台有心瞧他不起，恼羞成怒。」

拼音 nǎo xiū chéng nù

注音 ㄋㄠˇ ㄒ一ㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ

解释 恼：气恼；羞：羞臊。指由于气恼、羞臊而大怒。

出处 清 李宝嘉《官场现形记》第六回：“那抚台见是如此，知道王协台有心瞧他不起，一时恼羞成怒。”

例子 听了大家的批评，他非但不虚心接受，反而恼羞成怒，拂袖而去。

辨形 “恼”，不能写作“脑”。

用法 主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。

谜语 曹操杀吉平

感情 恼羞成怒是贬义词。

繁体 惱羞成怒

近义 义愤填膺、恼羞变怒

反义 心平气和

英语 turn shame into anger

俄语 прикрыть стыд гневом

日语 恥(はず)かしさのあまり怒り出す

德语 aus Scham in Wut geraten

法语 s'emporter sous le coup de l'humiliation