词语解释

患难与共[ huàn nàn yǔ gòng ]

⒈  共同担当灾祸和困难。

英go through thick and thin together; share each other's hardships;

国语辞典

患难与共[ huàn nàn yǔ gòng ]

⒈  共同承担忧患与灾难。形容彼此一心一德，肝胆相照。

例如：「真正的朋友应是能够患难与共的。」

拼音 huàn nàn yǔ gòng

注音 ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ

解释 患难：危险艰苦的环境；与共：在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。

出处 西汉 司马迁《史记 越王勾践世家》：“越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。”

例子 高桂英毕竟是他的患难与共的结发妻子和好帮手。（姚雪垠《李自成》第一卷第十三章）

正音 “难”，不能读作“nán”；“与”，不能读作“yú”。

辨析 患难与共与“同甘共苦”；都含有“同患难；共艰苦”的意思。但“同甘共苦”还含有“同甘”的意思。

用法 紧缩式；作谓语、定语；含褒义，指彼此关系密切，利害一致。

谜语 隔壁病房；出生入死在一起

感情 患难与共是褒义词。

繁体 患難與共

近义 同甘共苦、同舟共济、休戚与共

反义 貌合神离、同床异梦

英语 share hardships together

俄语 делить горе и невзгоды

德语 in Freud und Leid zusammenhalten