词语解释

衣冠禽兽[ yī guān qín shòu ]

⒈  穿衣戴帽的畜生，比喻道德败坏、行为卑劣的人。

例既是不孝，所谓衣冠禽兽，要那才女又有何用？——清·李汝珍《镜花缘》

英brute in human satire; monster in human form;

引证解释

⒈  穿衣戴帽的畜牲。比喻不知礼义，道德败坏，行为像畜生一样的人。

引明 陈汝元 《金莲记·构衅》：“人人駡我做衣冠禽兽，箇箇识我是文物穿窬。”
《镜花缘》第四三回：“既是不孝，所谓衣冠禽兽，要那才女又有何用？”
徐迟 《狂欢之夜》：“在这座最庄严的城中，却有着一群荒淫无耻的，丑态百出的，伤天害理的，穷凶极恶的衣冠禽兽。”

国语辞典

衣冠禽兽[ yī guān qín shòu ]

⒈  空有外表而行同禽兽。比喻品德败坏的人。

引明·陈汝元《金莲记·第七出》：「人人骂我做衣冠禽兽，个个识我是文物穿窬。」
《镜花缘·第四三回》：「既是不孝，所谓衣冠禽兽，要那才女又有何用？」

拼音 yī guān qín shòu

注音 一 ㄍㄨㄢ ㄑ一ㄣˊ ㄕㄡˋ

解释 穿衣服戴帽子的畜牲（衣：穿衣；冠：戴帽）。指品德败坏；行为像禽兽一样卑劣的人。

出处 明 凌濛初《二刻拍案惊奇》：“不但衣冠中禽兽，乃禽兽中豺狼也。”

例子 清 李汝珍《镜花缘》：“既是不孝，所谓衣冠禽兽，要那才女又有何用？”

正音 “冠”，不能读作“guàn”。

辨析 衣冠禽兽和“沐猴而冠”都有“貌如人；实似兽”的意思。不同在于：①衣冠禽兽偏在内心；指人的心肠凶狠、歹毒；“沐猴而冠”偏重在行为；指人行为卑劣。②“沐猴而冠”可比喻像禽兽一样的人；衣冠禽兽不能。

用法 偏正式；作主语、宾语；含贬义。

歇后语 鸡披袍子狗戴帽

谜语 狐狸戴面具

感情 衣冠禽兽是贬义词。

繁体 衣冠禽獸

近义 无耻之徒、牛鬼蛇神、社鼠城狐

反义 正人君子

英语 be a beast in human form

俄语 зверь в человечьем образе（сквеный человек）

法语 animal（une bête en costume gumain）