词语解释

灰心丧气[ huī xīn sàng qì ]

⒈  因遭遇困难、失败而意志消沉。

例他灰心丧气地告诉哥哥：“我只有听天由命了！”

英discouraged; be disappointed; be uttely dishearted;

引证解释

⒈  信心失去，意志消沉。

引吴玉章 《论辛亥革命》三：“一九一〇年 广州 新军起义失败以后，那些领导起义最积极的分子，如 赵声、黄兴 等，因为遭受了很大的损失，都有些灰心丧气了。”
柳青 《创业史》第二部第二章：“想到这里，富农灰心丧气地翻身转向墙壁。”
亦作“灰心短气”。 寄生 《论支那立宪必先以革命》：“是诚 中国 前途之隐忧，而足使倡言革命者灰心短气者也。”
梁启超 《呵旁观者文》：“杰黠无所容其跳梁，则惟有灰心短气，随波逐流，仍入於奴隶、妾妇、机器之队中。”

国语辞典

灰心丧气[ huī xīn sàng qì ]

⒈  心灰意冷，气馁不振。也作「灰心丧意」。

例如：「由于计划案被批评的一无是处，所以每一个人都灰心丧气。」

近没精打彩 垂头丧气

反兴高采烈

拼音 huī xīn sàng qì

注音 ㄏㄨㄟ ㄒ一ㄣ ㄙㄤˋ ㄑ一ˋ

解释 灰心：心像灭了的死灰；丧气：意气沮丧。因遭受挫折而意志消沉；丧失信心。

出处 明 吕坤《呻吟语 下 建功立业》：“是以志趋不坚，人言是恤者，辄灰心，丧气，竟不卒功。”

例子 这次没考好，用不着灰心丧气，而应总结教训，力争赶上去。

正音 “丧”，不能读作“sāng”。

辨形 “灰”，不能写作“恢”、“回”。

辨析 灰心丧气和“垂头丧气”；都有“因失败挫折而沮丧”的意思。但灰心丧气偏重指意志消沉的内心活动；“垂头丧气”偏重在无精打采的外部神情。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

感情 灰心丧气是贬义词。

繁体 灰心喪氣

近义 垂头丧气、心灰意冷

反义 意气风发、踌躇满志、信心百倍

英语 have heart failure（to suffer a great shock; to be demoralized; discouraged; be disappointed; be uttely dishearted）

俄语 совершéнно пасть духом

日语 がっかりして気抜(きぬ)けする

德语 den Mut sinken lassen（verzagtsein）