词语解释

⒈  形容春色正浓，情趣盎然。

国语辞典

红杏出墙[ hóng xìng chū qiáng ]

⒈  形容春意盎然。语出宋·叶绍翁〈游小园不值〉诗：「春色满园关不住，一枝红杏出墙来。」后比喻妇女偷情、不守妇道。

例如：「她整天独守空闺，寂寞难奈，终于做出红杏出墙的丑事来。」

近不安于室

拼音 hóng xìng chū qiáng

注音 ㄏㄨㄥˊ ㄒ一ㄥˋ ㄔㄨ ㄑ一ㄤˊ

解释 红色的杏花穿出墙外。指春天一派繁荣景象；也喻指大好形势。

出处 宋 叶绍翁《游小园不值》诗：“春风满园关不住，一支红杏出墙来。”

例子 公园里柳树婀娜，红杏出墙，该是孩子们换上春装，游园的好季节了。

正音 “杏”，不能读作“xīn”。

辨形 “杏”，不能写作“心”。

用法 主谓式；作主语；指妻子有外遇。

谜语 对外开放

感情 红杏出墙是中性词。

繁体 紅杏出墙

近义 偷鸡摸狗

反义 从一而终

英语 Red apricot blossom reaches over the wall.