词语解释

各行其是[ gè xíng qí shì ]

⒈  每个人都觉得自己的做法是对的，根本不考虑别人的意见。

例我之求死，你之求生，是各行其是。——清·吴趼人《痛史》二十一回。
作为团的干部，必须认真贯彻党团组织的决议和指示，而不能自作主张，各行其是。

英Each goes his own way; Each does what he thinks is right.;

引证解释

⒈  按照各自认为对的去做。

引《痛史》第二一回：“我之求死，你之求生，是各行其是。”
王西彦 《古屋》第一部四：“这两者各不相悖，各行其是。”

国语辞典

各行其是[ gè xíng qí shì ]

⒈  各人按照自己认为对的去做。清‧ 吴趼人后比喻意见、步调不一致。

引《痛史·第二一回》：「我之求死，你之求生，是各行其是。」

例如：「这是一次集体行动，每个人都要服从指挥，不能各行其是。」

近各不相谋 各执一词 各自进行 各自为政

反同心同德 同心协力

英语each one does what he thinks is right (idiom)​, each goes his own way

拼音 gè xíng qí shì

注音 ㄍㄜˋ ㄒ一ㄥˊ ㄑ一ˊ ㄕˋ

解释 行：做；是：对的；其是：他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。

出处 明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第九卷：“两者俱贤，各行其是。”

例子 我们要按规章制度办事，不能各行其是。

正音 “其”，不能读作“qī”。

辨形 “是”，不能写作“事”。

用法 主谓式；作谓语、宾语；含贬义。

歇后语 人手一把号，各吹各的调、一个将军一个令

谜语 一个将军一个令

感情 各行其是是贬义词。

近义 各自为政、各谋其是

反义 同心协力、同心同德、戮力同心

英语 Each goes his own way（Each does what he thinks is right.）

俄语 дéйствовать по своему разумéнию

日语 おのおの自分で正(ただ)しいと思うことをする，めいめいが思い思いのことをする

德语 jeder tut,was ihm paβt（jeder geht seine eigenen Wege）

法语 chacun fait ce qui bon lui semble