词语解释

感恩戴德[ gǎn ēn dài dé ]

⒈  感激别人所给的恩德。

英be deeply grateful for;

国语辞典

感恩戴德[ gǎn ēn dài dé ]

⒈  感激他人对自己的恩德。也作「感恩戴义」、「感恩荷德」。

引《东欧女豪杰·第三回》：「偶有一个狡猾的民贼出来，略用些小恩小惠来抚弄他，他便欢天喜地感恩戴德。」

英语deeply grateful

法语profondément reconnaissant

拼音 gǎn ēn dài dé

注音 ㄍㄢˇ ㄣ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ

解释 感激别人的恩德。戴：尊敬；推崇。

出处 晋 陈寿《三国志 骆统传》：“今皆感恩戴义，怀欲报之心。”

例子 偶有一个狡滑的民贼出来，略用些小恩小惠来抚弄他，他便欢天喜地感恩戴德。（清 岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回）

辨形 “戴”，不能写作“代”。

辨析 感恩戴德与“感激涕零”有别：感恩戴德只指感激并侧重于内心；“感激涕零”还指感激的程度并侧重形容外部表情。

用法 联合式；作谓语、定语；含贬义。

感情 感恩戴德是贬义词。

繁体 感恩戴惪

近义 感激涕零、感恩图报

反义 忘恩负义、恩将仇报

英语 be deeply grateful for sb.'s kindness

日语 恩徳(おんとく)に感謝する