词语解释

感情用事[ gǎn qíng yòng shì ]

⒈  凭一时的感情冲动处理问题。

例立柱妈怕他感情用事。

英act impetuously;

引证解释

⒈  凭个人感情冲动处理事情。

引洪深 《这就是“美国的生活方式”》第二幕：“你太感情用事了。”
郭澄清 《大刀记》第十二章：“敌我力量对比，悬殊太大，决不允许感情用事，招致损失。”

国语辞典

感情用事[ gǎn qíng yòng shì ]

⒈  凭个人好恶和一时的情感冲动处理事情。

例如：「你这样感情用事，于事无补。」

英语to act impetuously (idiom)​; on an impulse

德语Affekthandlung (S)​

法语(expr. idiom.)​ agir impétueusement, sur une impulsion

拼音 gǎn qíng yòng shì

注音 ㄍㄢˇ ㄑ一ㄥˊ ㄩㄥˋ ㄕˋ

解释 凭个人的爱憎或一时的感情冲动处理事情。

出处 曹禺《日出》跋：“而我一个感情用事，素来不能冷静分析的人，只知道哪一个最令我关心的。”

例子 感情用事罗霄长叹一声：“小马！不是感情用事的时候。”（梁信《从奴隶到将军》下集第一章）

用法 偏正式；作谓语、定语；指冲动办事。

感情 感情用事是中性词。

近义 负气斗狠、意气用事

反义 理智从事

英语 allow the heart to rule the head（to be influenced by one's emotions and not by one's reason; act impetuously）

俄语 импульсивность

日语 感情に走(はし)る

德语 nach Lust und Laune handeln（unbesonnen handeln）

法语 se laisser guider par le sentiment