词语解释

以儆效尤[ yǐ jǐng xiào yóu ]

⒈  严肃处理一个坏人或一件坏事，用来警告那些学着做坏事的人。

例况这些枪手们，即令果是科目中人，也成了斯文的蟊贼 ，自宜按律究办，以儆效尤。——清·李绿园《歧路灯》

英serve to warn others against following a bad example; as a warning to others;

引证解释

⒈  用处理一个坏人或一件坏事的办法，以警告学做坏事的人。

引语本《左传·庄公二十一年》：“郑伯 效尤，其亦将有咎！”
鲁迅 《准风月谈·文床秋梦》引 林丁 给《涛声》编者的信：“我以为各人均应先打屁股百下，以儆效尤，馀事可一概不提。”

国语辞典

以儆效尤[ yǐ jǐng xiào yóu ]

⒈  儆，警告。尤，过错。「以儆效尤」指对某一坏人所做的坏事处以重刑，来吓阻其他想要仿效做坏事的人。

引《歧路灯》第九三回：「况这些枪手们，即令果是科目中人，也成了斯文的蟊贼，自直按律究办，以儆效尤。」

英语in order to warn against following bad examples (idiom)​, as a warning to others

拼音 yǐ jǐng xiào yóu

注音 一ˇ ㄐ一ㄥˇ ㄒ一ㄠˋ 一ㄡˊ

解释 儆：告诫；警戒；效尤：效仿过错；学人家做坏事。用对某些坏人坏事的惩罚来警戒那些学着做坏事的人。

出处 先秦 左丘明《左传 庄公二十一年》：“郑伯效尤，其亦将有咎！”

例子 我以为各人均应先打屁股百下，以儆效尤。（鲁迅《准风月谈 文床秋梦》）

正音 “儆”，不能读作“jìng”。

辨形 “儆”，不能写作“敬”。

用法 动宾式；作谓语；同杀一儆百。

谜语 砍头

感情 以儆效尤是中性词。

繁体 以儆俲尤

近义 杀一儆百、杀鸡儆猴

反义 如法炮制

英语 punish sb. as a warning to others

德语 ein Exempel statuieren（ein warnendes Beispiel geben）