词语解释

以怨报德[ yǐ yuàn bào dé ]

⒈  以怨恨来回报别人给予的恩惠。

引证解释

⒈  以怨恨来回报别人给予的恩惠。

引《国语·周语中》：“以怨报德，不仁。”
冰心 《斯人独憔悴》：“你自己想一想，你们做的事合理不合理？是不是以怨报德？是不是不顾大局？”

国语辞典

以怨报德[ yǐ yuàn bào dé ]

⒈  用怨恨来回报别人给予的恩德。

引《礼记·表记》：「以德报怨，则宽身之仁也；以怨报德，则刑戮之民也。」
唐·李德裕〈小人论〉：「世所谓小人者，便辟巧佞，翻覆难信，此小人常态，不足惧也。以怨报德，此其甚者也。」

近恩将仇报

反以德报怨

拼音 yǐ yuàn bào dé

注音 一ˇ ㄩㄢˋ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ

解释 怨：仇恨；报：报答；回报；德：恩惠。指忘恩负义；反而加害于人。

出处 《国语 周语中》：“以怨报德，不仁。”

例子 你自己想一想，你们做的事合理不合理？是不是以怨报德？（冰心《斯人独憔悴》）

正音 “怨”，不能读作“yuān”。

辨形 “怨”，不能写作“冤”。

用法 偏正式；作谓语、定语、宾语；含贬义。

谜语 下轿打轿夫

感情 以怨报德是贬义词。

繁体 以怨報惪

近义 忘恩负义、恩将仇报、翻脸无情

反义 以德报怨、以直报怨、以礼相待

英语 return evil for good

俄语 воздавáть злом за добро

日语 恩(おん)をあだで返(かえ)す

法语 rendre le mal pour le bien（ingrat）