词语解释

袖手旁观[ xiù shǒu páng guān ]

⒈  在旁观望，不过问事情。

例弈棋者，胜负之形，虽国工有所不尽，而袖手旁观者常见之，何则？——宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》

英look on (或 stand by) with folded arms;

引证解释

⒈  亦省作“袖观”。

引语本 唐 韩愈 《祭柳子厚文》：“不善为斲，血指汗颜，巧匠旁观，缩手袖间。”
宋 苏轼 《朝辞赴定州论事状》：“弈碁者胜负之形，虽国工有所未尽，而袖手旁观者常尽之。何则？弈者有意於争，而旁观者无心故也。”
明 徐渭 《又启严公》：“委身当任，始知时事之难；袖手旁观，何恠人言之易。”
巴金 《我的希望》：“大家都看风色、看行情，袖手旁观，那么就绝不会有新的气象和新的局面。”
铁郎 《论各省宜速响应湘赣革命军》：“各省之局外袖观，不独无以对国民，抑亦无以对各国矣。”

国语辞典

袖手旁观[ xiù shǒu páng guān ]

⒈  把手放在袖子里，在一旁观看。形容置身事外，不予过问。也作「旁观袖手」、「束手旁观」、「缩手旁观」。

引《红楼梦·第七二回》：「连你还这样开恩操心呢！我倒反袖手旁观不成！」

近漠不关心 冷眼旁观 隔岸观火 置身事外

反拔刀相助

拼音 xiù shǒu páng guān

注音 ㄒ一ㄡˋ ㄕㄡˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ

解释 把手揣在袖子里站在旁边看。形容置身事外；不加过问或不予协助。袖手：把手揣在袖子里。

出处 宋 苏轼《朝辞赴定州论事状》：“奕棋者胜负之形，虽国工有所不尽，而袖手旁观者常尽之。”

例子 荪老三的事就和我自己的事一样，我不能袖手旁观。（茅盾《子夜》四）

正音 “手”，不能读作“sǒu”。

辨形 “袖”，不能写作“绣”。

用法 连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

歇后语 云端里看厮杀；秀才看热闹；站在高处看打架

谜语 见死不救

感情 袖手旁观是贬义词。

繁体 袖手旁觀

近义 漠不关心、冷眼旁观

反义 挺身而出

英语 fold one's arms（look on with folded arms sit by ）

俄语 смотреть сложá руки（держáться в стороне）

日语 手(て)をこまぬいて見(み)る

德语 mit verschrǎnkten Armen zuschauen（tatenlos zusehen）

法语 assister en spectateur indifférent（sans intervenir）