词语解释

热火朝天[ rè huǒ cháo tiān ]

⒈  形容群众性工作或运动蓬勃开展，气氛热烈。

例热火朝天的参军运动。

英buzzing with activity;

引证解释

⒈  比喻气氛、情绪热烈高涨。

引罗广斌 杨益言 《红岩》第一章：“学校里已经闹得热火朝天了。”
魏巍 《谁是最可爱的人·前进吧祖国》：“从祖国到 朝鲜，我看见一面是热火朝天的建设，一面是在炮火连天中奋不顾身的战斗。”
李季 《登昆仑》诗：“登 昆仑，朝东看，热火朝天 玉门关。”

拼音 rè huǒ cháo tiān

注音 ㄖㄜˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄠˊ ㄊ一ㄢ

解释 火热的烈火朝天熊熊；燃烧。形容群众性的活动情绪热烈；气氛高涨；就象炽热的火焰照天燃烧一样。

出处 魏巍《谁是最可爱的人 前进吧祖国》：“从祖国到朝鲜，我看见一面是热火朝天的建设，一面是在炮火连天中奋不顾身的战斗。”

例子 但这几天热火朝天的参军运动，也冲击着他们的身心。（冯德英《迎春花》第九章）

正音 “朝”，不能读作“zhāo”。

辨析 热火朝天和“如火如荼”都可形容群众运动热烈。但热火朝天偏重于气氛；“如火如荼”偏重于气势。

用法 主谓式；作定语、状语、补语；含褒义。

谜语 太阳灶；打飞机

感情 热火朝天是褒义词。

繁体 熱火朝天

近义 万马奔腾、热气腾腾

反义 死气沉沉

英语 burning with ardor

俄语 в полном разгаре

日语 意気(いき)高く盛(も)りあがる

德语 es herrscht eine begeisterte Atmosphǎre