词语解释

过意不去[ guò yì bù qù ]

⒈  心里感到不安。

例我听了，心里便有些过意不去。——《百合花》

英feel terribly apologetic; feel terribly sorry;

引证解释

⒈  心中不安。

引《水浒传》第二四回：“那妇人顿羹顿饭，欢天喜地伏侍 武松，武松 倒过意不去。”
《红楼梦》第八八回：“姪儿从前承婶娘疼爱，心上时刻想着，总过意不去。”
丰子恺 《东京某晚的事》：“看她吃苦，心里大概又觉得过意不去。”

国语辞典

过意不去[ guò yì bù qù ]

⒈  心中不安，感到抱歉。

引《儒林外史·第一回》：「王冕见此光景，过意不去，叹了一口气。」

拼音 guò yì bù qù

注音 ㄍㄨㄛˋ 一ˋ ㄅㄨˋ ㄑㄨˋ

解释 心里感到不安。

出处 明·施耐庵《水浒传》第24回：“那妇人顿羹顿饭，欢天喜地伏侍武松，武松倒过意不去。”

例子 钱钟书《围城》：“他十分过意不去，一个个上前招呼。”

用法 作谓语、宾语；指心里感到不安。

谜语 最远到罗马

感情 过意不去是中性词。

繁体 過意不去

近义 愧疚不安

反义 心安理得

英语 feel terribly apologetic（feel terribly sorry）

俄语 нелóвко

日语 恐(おそ)れ蕑(い)る，恐縮(きょうしゅく)に思う，気が済(す)まない，きまりがわるい

德语 sich schuldig fühlen（jm ist etwas unangenehm）

法语 je suis confus（je vous suis infiniment obligé）