词语解释

煞费苦心[ shà fèi kǔ xīn ]

⒈  费尽心思。

例为达到细微末节的逼真和精确而煞费苦心。
然而，现在的谜，却使她煞费苦心，难猜难解。——《党员登记表》

英pains-taking; take a lot of troubles; take great pains; with much ado;

引证解释

⒈  费尽心思。

引陈春生 《戊申熊成基安庆起义记》：“﹝ 熊成基 ﹞从中奔走联络，煞费苦心。”
沙汀 《范老老师》：“他煞费苦心，把这残废人训练成一个能写能算，全场第一个机器缝衣的模范裁缝。”

国语辞典

煞费苦心[ shà fèi kǔ xīn ]

⒈  极费心思。

例如：「要使浪子回头，可真煞费苦心。」

拼音 shà fèi kǔ xīn

注音 ㄕㄚˋ ㄈㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒ一ㄣ

解释 煞：很；十分。费尽了心思。

出处 清 李宝嘉《中国现在记》：“办河工难除积弊，做清官煞费苦心。”

例子 他煞费苦心编造的谎言被人当场揭穿了。

正音 “煞”，不能读作“shā”。

辨形 “费”，不能写作“废”。

辨析 煞费苦心和“挖空心思”都含有“用尽心思”之意；但煞费苦心是中性成语；“挖空心思”是贬义成语；多用在坏事上。

用法 动宾式；作谓语、状语；形容思索之苦。

歇后语 干鱼肚里寻胆

谜语 干鱼肚里寻胆

感情 煞费苦心是中性词。

繁体 煞費苦心

近义 挖空心思、冥思苦想

反义 掉以轻心、无所用心

英语 take great pains

俄语 с невероятным трудом

日语 苦心(くしん)に苦心を重(かさ)ねる，極度に苦心する

德语 sich den Kopf zerbrechen

法语 exiger énormément de peine（se donner beaucoup de mal）