词语解释

照本宣科[ zhào běn xuān kē ]

⒈  形容只是死板地照本子念，不能结合实际，灵活发挥。

英read item by item from the text;

引证解释

⒈  比喻不能灵活运用，死板地照现成文章或稿子宣读。参见“宣科”。

引郭沫若 《我的童年》六：“说法是照本宣科，十分单纯的。”
夏衍 《杂谈思想解放》：“写文章照抄照转，作报告照本宣科。”

国语辞典

照本宣科[ zhào běn xuān kē ]

⒈  照著本子念经文。比喻刻板的照著现成的文章或稿子宣读，不知灵活运用。

例如：「你只要照本宣科跟著念就好了。」

英语a wooden word-by-word reading

德语einen Text herunterbeten, einen Text mechanisch vorlesen (S)​

法语répéter ce que disent les livres, analyser avec un esprit livresque

拼音 zhào běn xuān kē

注音 ㄓㄠˋ ㄅㄣˇ ㄒㄨㄢ ㄎㄜ

解释 照：按照；本：书本；文本；宣科：原指道士诵读经文。照着本子念条文。比喻不能随意发挥；死板地照现成文章或书本宣读。

出处 元 关汉卿《西蜀梦》：“也不用僧人持咒，道士宣科。”

例子 说法是照本宣科，十分单纯的。（郭沫若《少年时代 我的童年》）

辨形 “照”，不能写作“昭”。

用法 偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。

谜语 读报纸

感情 照本宣科是贬义词。

繁体 炤本宣科

近义 照猫画虎、照葫芦画瓢

反义 断章取义、添油加醋

英语 repeat what the books say

俄语 держáться мёртвой буквы

日语 書(か)かれたとおりに読(よ)み上(あ)げる

德语 einen Text mechanisch vorlesen

法语