词语解释

手下留情[ shǒu xià liú qíng ]

⒈  下手的时候留点情面。指办事不要过分。

国语辞典

手下留情[ shǒu xià liú qíng ]

⒈  打斗或惩处时顾及情面，出手时有所保留。

例如：「当时要不是他手下留情，你早就被开除了。」

英语lit. start off leniently (idiom)​; please do not be too strict with me, Do not judge me too harshly., Look favorably on my humble efforts.

德语Nachsicht mit jemandem üben (Sprichw)​

法语ménager ses adversaires, traiter ses ennemis avec indulgence

拼音 shǒu xià liú qíng

注音 ㄕㄡˇ ㄒ一ㄚˋ ㄌ一ㄡˊ ㄑ一ㄥˊ

解释 下手处理事情时；留些情面；不把事做绝。

出处 《庚子风云》：“在这几个当口，赵三多明明可以乘虚而入，将王成德击倒，他却一再手下留情，都把王成德让过了。”

例子 看在你们相识多年的份上，请你手下留情，就原谅他这一次吧！

辨形 “留”，不能写作“流”。

用法 偏正式；作谓语；含褒义。

歇后语 高举拳头轻轻放

谜语 抚爱；握别依依

感情 手下留情是褒义词。

繁体 手下畱情

近义 高抬贵手、笔下留情

反义 执法如山、毫不留情

英语 hold one's hand（make allowances for）