词语解释

装腔作势[ zhuāng qiāng zuò shì ]

⒈  比喻故意做假的虚伪情态。

英be affected or pretentious; strike a pose;

引证解释

⒈  装出一种腔调，摆出一种姿态。形容故意做作。

引《西湖佳话·西泠韵迹》：“姨娘不消着急。他这两三日请我不去，故这等装腔作势。”
《说岳全传》第六五回：“赵大、钱二，还要装腔作势。地方邻舍，俱来替他讨情，二人方才应允。”
《＜艾青诗选＞自序》：“人民不喜欢假话，哪怕多么装腔作势，多么冠冕堂皇的假话都不会打动人们的心。”

国语辞典

装腔作势[ zhuāng qiāng zuò shì ]

⒈  故意装出某种腔调或姿势。也作「拿班作势」。

引《精忠岳传·第六五回》：「赵大、钱二，还要装腔作势。地方邻舍，俱来替他讨情，二人方才应允。」

近矫揉造作 装模作样

拼音 zhuāng qiāng zuò shì

注音 ㄓㄨㄤ ㄑ一ㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ

解释 故意装出一种腔调；作出一种姿态。形容故意做作想引人注意或吓唬别人。

出处 明 西湖居士《郁轮袍 误荐》：“穷秀才装腔作势，贤王子隆礼邀宾。”

例子 这种装腔作势，没有真情实感的作品，根本不值得一读。

辨形 “势”，不能写作“式”。

辨析 见“装模作样”、“矫揉造作”、“虚情假意”。

用法 联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。

谜语 相声；木偶戏

感情 装腔作势是贬义词。

繁体 裝腔作勢

近义 装模作样、装聋作哑、虚张声势

反义 落落大方、神情自若

英语 assume an appearance

俄语 кривляться（рисоваться）

日语 もったいをつけてぎょうぎょうしいことをする，わざとらしく振舞う

德语 eine affektierte Haltung annehmen（schauspielern）

法语 faire l'important（prendre des airs）