词语解释

过眼云烟[ guò yǎn yún yān ]

⒈  从眼前迅速掠过的云彩和烟雾。比喻身外之物不必看重或比喻很容易消失的事物。

例盖胜地园林，亦如名人书画，过眼云烟，未有百年不易主者。——清·洪亮吉《北江诗话》

英as transient as a fleeting cloud; as floating as fleeting smoke and passing clouds;

引证解释

⒈  亦作“过眼云烟”。

引语出 宋 苏轼 《宝绘堂记》：“譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，去而不復念也。”
《二刻拍案惊奇》卷十九：“尽道是用不尽的金银，享不完的福禄了。谁知过眼云烟，容易消歇。”
清 朱彝尊 《为魏上舍题＜水村图＞》诗之一：“过眼云烟难再覩，披图彷彿笔踪存。”
清 黄景仁 《蒋心馀先生斋观范巨卿碑额拓本》诗：“过眼云烟欣落手，愿抱此碑同石友。”
清 恽敬 《答伊扬州书》：“敬 过眼云烟几数千轴，大约以俗冒雅者贵，以雅箴俗者贱。”
柯灵 《＜阿英散文选＞序》：“一九三二年盛夏，我和 阿英 同志带着《盐湖》摄影队到 浙江 澉浦盐场 拍外景，现在回想，什么都成了过眼云烟。”

国语辞典

过眼云烟[ guò yǎn yún yān ]

⒈  比喻事物消逝极快，不留痕迹。也作「过眼烟云」、「烟云过眼」、「云烟过眼」。

引《二刻拍案惊奇·卷一九》：「尽道是用不尽的金银，享不完的福禄了。谁知过眼烟云，容易消歇。」

拼音 guò yǎn yún yān

注音 ㄍㄨㄛˋ 一ㄢˇ ㄩㄣˊ 一ㄢ

解释 从眼前飘过的云烟。原比喻身外之物，不必重视。后比喻很快就消失的事物。

出处 宋 苏轼《宝绘堂记》：“见可喜者，虽时复蓄之，然为人取去，亦不复惜也。譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，然去而不复念也。”

例子 尽道是用不尽的金银，享不完的福禄了，谁知过眼云烟，容易消歇。（明 凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷十九）

用法 作谓语、定语、状语；用于事物。

感情 过眼云烟是中性词。

繁体 過眼雲煙

近义 昙花一现、过眼烟云

英语 a passing scene（as floating as fleeting smoke and passing clouds）

俄语 рассéиваться как дым