词语解释

过街老鼠[ guò jiē lǎo shǔ ]

⒈  比喻人人痛恨的人。

例过街老鼠，人人喊打。

英a person as unpopular as a rat crossing the street;

引证解释

⒈  比喻人人痛恨的坏人坏事。

引清 翟灏 《通俗编·兽畜》：“《慎子》：‘一兔过街，百人逐之。’按，流俗有过街老鼠语，似承此而讹。”
《当代》1981年第6期：“‘文化大革命’一开头，我首当其冲，被公开点名批判……成了‘过街老鼠’。”
《人民日报》1984.7.18：“抢时间、争速度，这正是我们成功的经验。要使那形形色色的‘推、拖、扯、踢’的官僚主义成为人人喊打的过街老鼠。”

国语辞典

过街老鼠[ guò jiē lǎo shǔ ]

⒈  （歇后语）​人人喊打。老鼠是人人讨厌的动物，所以看到老鼠，便想消灭它。比喻为恶之人，必遭众人唾弃。

例如：「你再不改变作风，小心变成过街老鼠──人人喊打。」

拼音 guò jiē lǎo shǔ

注音 ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄝ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ

解释 比喻人人痛恨的坏人。

出处 清 翟灏《通俗编 兽畜》：“《慎子》：‘一兔过街，百人逐之。’按，流俗有过街老鼠语，似承此而讹。”

例子 高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“真的搞成那样的局面，雪岩就变成过街老鼠了，人人喊打！”

用法 偏正式；作宾语；含贬义。

感情 过街老鼠是贬义词。

繁体 過街老鼠

英语 a person as unpopular as a rat crossing the street

俄语 крыса，перебегáющая чéрез улицу