词语解释

扣帽子[ kòu mào zi ]

⒈  把不好的名目硬加在人头上。

例他瞪着眼给我扣帽子，说我闹温情。——郭光《仅仅是开始》

英label; brand sb.with unwarranted labels; put a label on sb.;

引证解释

⒈  对人或事不经过科学分析，就轻率地加上不好的名目。

引夏衍 《生活、题材、创作》：“一棍子打死的批评，随便给作家扣帽子的批评，我们是坚决反对的。”
《＜艾青诗选＞自序》八：“文痞同样歪曲我的长诗《向太阳》中‘太阳之歌’里的话……都因为他享有乱打棍子、乱扣帽子的自由！”

国语辞典

扣帽子[ kòu mào zi ]

⒈  比喻对人或事未经过详细的调查与分析，就轻率的冠以某种罪名。

例如：「凡事要小心求证，不要乱扣帽子。」

英语to tag sb with unfair label, power word

德语jem. etwas anhängen (S)​

拼音 kòu mào zǐ

注音 ㄎㄡˋ ㄇㄠˋ ㄗˇ

解释 把不好的名目硬加在人头上。

出处 毛泽东《事情正在起变化》：“人们反对扣帽子，这只是反对共产党扣他们的帽子。”

例子 郭光《仅仅是开始》：“他瞪着眼给我扣帽子，说我闹温情。”

用法 作谓语、定语、宾语；用于处事。

感情 扣帽子是贬义词。

英语 brand somebody with unwarranted labels（put a label on somebody）

俄语 прилепить ярлык

日语 レッテルを張(は)る，罪(つみ)を着せる，罪名(ざいめい)を着せる

德语 jm ein Etikett anhǎngen（jn abstempeln）