词语解释

执牛耳[ zhí niú ěr ]

⒈  古代歃血为盟，盟主亲手割牛耳取血，所以用“执牛耳”指盟主。

例诸侯盟，谁执牛耳？——《左传·哀公十七年》

英be the acknowledged leader;

⒉  泛指居领导地位。

英occupy a leading position;

引证解释

⒈  指主持盟会的人。古代诸侯会盟，割牛耳以敦盛血，以珠盘盛牛耳，主盟者执盘，使与盟会者以血涂口(歃血)，以示诚信不渝。

引《左传·哀公十七年》：“诸侯盟，谁执牛耳？”
杜预 注：“执牛耳，尸盟者。”
《周礼·天官·玉府》“若合诸侯则共珠槃玉敦” 汉 郑玄 注：“合诸侯者，必割牛耳，取其血，歃之以盟。珠槃以盛牛耳，尸盟者执之。”

⒉  后世以称人于某方面居领导地位。

引清 孔尚任 《桃花扇·侦戏》：“论文采，天仙吏，謫人间。好教执牛耳，主骚坛。”
亦省作“执耳”。 明 张煌言 《复卢牧舟司马若腾书》：“儻老祖臺肯执耳 齐 盟，则元老临戎，军声克振。”

国语辞典

执牛耳[ zhí niú ěr ]

⒈  古代诸侯割牛耳歃血为盟，由主盟者执珠盘盛牛耳，故称盟主为「执牛耳」。晋·杜预·注：「执牛耳，尸盟者。」后泛指人在某方面居领导地位。清·孔尚任。

引《左传·哀公十七年》：「诸侯盟，谁执牛耳？」
《桃花扇·第四出》：「论文采，天仙吏，谪人间。好教执牛耳，主骚坛。」

拼音 zhí niú ěr

注音 ㄓˊ ㄋ一ㄡˊ ㄦˇ

解释 古代诸侯订立盟约，要割牛耳歃血，由主盟国的代表拿着盛牛耳朵的盘子。故称主盟国为执牛耳。后泛指在某一方面居最有权威的地位。

出处 先秦 左丘明《左传 哀公十七年》：“诸侯盟，谁执牛耳？”

例子 梁实秋《钱》：“我们从前金融执牛耳的大部分是山西人，票庄掌柜的几乎一律是老西儿。”

用法 动宾式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

感情 执牛耳是褒义词。

繁体 執牛耳

英语 bear the bell（be the acknowledged leader; occupy a leading position）